"كُلّ يوم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos los días
• cada día
• todos los dias
• a diario

Nunca le interesó la iglesia y, de repente, empezó a ir todos los días.
هو ما كَانَ عِنْدَهُ إهتمامُ في الكنيسةِ، ثمّ بَدأَ بالذِهاب كُلّ يوم.

Temo que es muy rápida para mí pero cuidándolos todos los días, aprenderé.
أخشى أن تكون سريعة جدّاً بالنسبة لي .. لكنّي سأتعلّم كيف أعتني بهم كُلّ يوم.

Fue construido hace más de 300 años por dos hermanas que querían visitarse todos los días.
لقد بُنِى قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 300 سَنَة مِن قِبل أختين التاني أرادتَا زيَاْرَة بعضهم البعض كُلّ يوم.

Y cuando eso sucedía, era como... como si cada día fuera creado sólo para nosotros.
عندما تشرق، كانت تقريباً مثل... مثل كُلّ يوم جديد كَانَه خَلقَ فقط لنا.

La próxima vez devuelve el libro a tiempo... si no quieres pagar la multa por cada día tarde.
في المرة القادمة ..إرجع كتابكَ في الوقت المناسب إذا كنت لا تُريدُ دَفْع غرامة نحن نخصم عن كُلّ يوم تأخير

Henry Bowers, esta semana te quedarás después de hora todos los días.
هنري،ممكن تَبْقى السّاعة بعد المدرسةِ كُلّ يوم هذا الإسبوعِ.

Las niñas buenas se lavan todos los días.
البنات الصغيرات الجيدات يَغْتسلنَ كُلّ يوم.

Estaban controlando mi reloj todos los días. ¿Cuál es el trabajo?
كَانوا يدفعوني أعمل ساعة كُلّ يوم أخبرني عن البضاعة؟

Correcto. Sí. Pero todos los días encuentran algo nuevo sobre el SIDA.
لَكنَّهم يَكتشفونَ أشياءً جديدةَ حول هذا المرضِ كُلّ يوم

todos los días me siento en una taquilla como vaca.
كُلّ يوم أَذْهبُ وأَجْلسُ في .كشكِ التذاكر مثل العجل

¡Si quisiera que me dispararan todos los días, me largaría a Los Ángeles!
هل تَعْرفُ ، إذا أردتُ أَنْ أصاب بعيار ناري في كُلّ يوم سأذهب للعيش في لوس أنجليس

Alguien debería comer sobre ti todos los días.
شخص ما يَجِبُ أَنْ يُؤْكَلَ مِنْك كُلّ يوم.

Eterno perdedor... quien viene todos los días a la escuela sabiendo que es así.
من يَجيءُ للتَعَلّم كُلّ يوم يَعْرفُ بأنّه هذا.

Así que me verás por aquí todos los días.
لذا أنت سَ يَكُونُ يَراني هذا الوقتِ كُلّ يوم.

Le hacía lavar la bandera francesa cada día.
العَلَم الفرنسي كان لا بُدَّ أنْ يغَسلَ كُلّ يوم.

No es una exageración decir que pongo mi carrera en sus manos cada día y nunca me ha defraudado.
هي لَيستْ مبالغةً لقَول أنا وَضعتُ ي إنطلقْ في أيدي هذه الإمرأةِ كُلّ يوم وهي أبداً لا تَخْذلُني.

Ojalá pudiéramos mantener esa sensación de disfrutar cada día.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ تمسّكْ بذلك الشعور فقط تَمَتُّع كُلّ يوم.

Tu madre no tiene que venir a buscarte cada día.
،أمرأةناضجة. أمّكِ لَيستْ بِحاجةٍ إلى التقاطك كُلّ يوم.

Bien, lo entiendo, pero no pasa cada día que derrotemos a la Fuente de Todo Mal.
حَسناً، أَفْهمُ، لكن، ما زالَ، هو لَيسَ كُلّ يوم نَقْهرُ مصدرَ كُلّ الشرّ. أَعْني، أقلّ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ

El dueño de la compañía de piscinas dice que pasa su hora del almuerzo aquí cada día.
لذا مالك شركة البركةَ تَقُولُ يَصْرفُ ساعةَ غدائِه هنا كُلّ يوم.

Practico cuatro horas de cantos tiroleses todos los dias y ahora laringitis!
أربع ساعاتِ مِن ممارسة الغِنَاء كُلّ يوم والآن إلتهاب حنجرة

No seas inocente. Compro gente a diario.
ذلك ساذجُ، دايانا أَشتري الناسَ كُلّ يوم