"كُل هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo esto
• todo eso
• todo este
• Todo es
• es todo
• de todo
• se trata

Cuando su padre herede todo esto, a ella no le quedaré nada.
عندما كُل هذا يذهب لوالدها، فلن يتبقى أي شيء لها.

todo esto empezó con el hallazgo de la primera momia hace tres semanas.
بدأ كُل هذا قبل ثلاثة أسابيع عثروا على مومياء لأول مرة

¿Entonces todo esto es un modo elaborado de cometer suicidio?
إذاً كُل هذا كانَ خِطةً مدروسَة للانتحار

todo eso seguía siendo igual pero él era diferente y nada iba a volver a ser lo mismo
كُل هذا قَدْ ما زالَ يَكُون نفس الحال. لَكنَّه كَانَ مختلفَ. ولذا لا شيء حقاً يَكُونُ نفس مطلقاً.

Es una lástima dejar todo este dinero por ahí tirado para las águilas, ¿no crees?
لمن العار أن يُتركَ كُل هذا المال على الأرضِ لتأكله الصقور، أليس كذلك؟

pero no la he visto desde q todo esto paso.
لكِنني لم أرها مُنذ أن بدأ كُل هذا في الحُدوث.

Cuando llegas a casa es tan fácil olvidar todo esto.
عندما نعود إلى الوطن ،سوف يكون من السهل نسيان كُل هذا.

Lamento todo esto Sra. Estamos aliviados porque su esposo está vivo.
اسف على كُل هذا سيدتى. لقد اكتشفنا ان زوجِكْ حى.

Magnolia, no encuentras positivo todo esto.
ماغنوليا، أنت لا تبدين إيجابية جداً حول كُل هذا

Hay mucho por descubrir, piensa en lo sabios que seremos al final de todo esto.
هناك الكثير لإكتشافه فكر كم مقدار الحكمة التي سنحصل عليها عند نهاية كُل هذا

todo esto agitación y todo este frío. Aprovecharla. Convertirlo en la agresión.
كُل هذا الارتعاش و البّرد، استفد منه و حوله إلى شيء عدوانيّ.

Pero si eso es verdad ¿para qué es todo esto?
,لكّن ان كان هذا صحيحاً فلِما كُل هذا العناء؟

Si me hubieras enviado el archivo antes, tal vez podría haber evitado todo esto.
إذا أرسلت ليّ الملف بسرعة، ربما بمقدوري منع كُل هذا.

Pero ya le dije todo esto al maricón.
و لقد ذكرتُ كُل هذا الكلام للشاذ الذي جاء قبلك.

Entonces, si nosotros pudiéramos tomar el libro del auto... podríamos evitar todo esto.
لذا، إذا حصلنا على الكِتاب من السيارة... فبِإمكاننا تجنب كُل هذا

Él fue quien te salvó de los lobos... y te trajo todo esto.
هو من أنقذكِ من الذئاب وجعلكِ تعلو فوق كُل هذا

todo eso lo entiendo, pero, ¿puedes darme una tribulación, totalmente nueva, de la nada?
. أتفهم كُل هذا . ولكن, أبإمكانك إعطائي إضطراب جديد ؟ . أعتقد هذا

Y ahora nuestra irreflexión y la codicia pone todo eso en riesgo.
و الأن, لا مُبالاتنا و جشعنا يضع كُل هذا في خطر.

Asumo que vas a demandar porque estás preparado para lidiar con todo eso.
أعتقدأنكَمنْسيتعرّضللمقاضاة .على كُل هذا

Qué extraño. En todo este tiempo casi no hablaste.
غَريب، أنتَ هُنا كُل هذا الوَقت و نادراً ما تَقولُ كلمتين

Hemos pasado todo este tiempo juntos en la Unidad B... y nunca te importé en lo más mínimo.
تَعلَم، كُل هذا الوَقت الذي كُنا فيهِ في الوَحدَة بي مَعاً لَم تَكتَرِث بي

¿Todo es para su uso personal?
ـ الآن، كُل هذا لإستخدامك الشخصي؟

Pero no se trata solo de olvidar.
لقد نسيتُ أننى نازى، و بعد 40عام من الشيوعية كُل هذا ذهب.