"كُنتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba
• era
• estuve
• estado
• fui
• tenía
• iba
• sido
• hubiera

estaba ansioso por ir, especialmente porque me perdí el baile de mi secundaria.
كُنتُ أَتطلّعُ إلى الحفلـة، خصوصاً أننـي فوتُ حفلة المدرسة الثـانوية الراقصةِ.

Me estaba preguntando, ya que eres mi hermano mayor, y el presidente, que me ayudes a cambiar de compañero de cuarto.
لذا كُنتُ أَتسائلُ، بما أنك أَخَّي الكبيرَ، ورئيس الأخويةِ، ربما يُمكِنُك أَن تُساعدَني لأحصلُ على شريك غرفة مختلف.

- De todos modos, me estaba preguntando si tal vez podría unirme a ustedes.
على أية حال، كُنتُ نوعَـاً مـا أتَسَائُل رُبَّمَا يُمكِنُنـي أَن أنضمَّ إليكم؟

Todos los estadistas pensaban que yo era una estúpida chica de fraternidad.
كُلّ المتدربون الآخرون إعتقدوا بأنني كُنتُ فتاة ناديِ نسائي غبيةِ.

Te estuve tratando mal y lo siento.
كُنتُ أُعامِلُكَ بطَريقَةٍ سيئَة. أنا آسِف

Y estaba en estado de parálisis donde sólo podía mover los ojos.
وقد كُنتُ في مرحلة الشلل وكانت فقط عيناي التي تتحرك.

Primero fui rey, luego fui un loco y ahora soy rey otra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Porque tenía que hablar con alguien.
لأنّى كُنتُ فى حاجةٍ إلى أن أتحدَّث إلى شخصٍ ما.

Para nada era así, ...estaba investigando los efectos del LSD 25, ...en la consciencia, y fui uno de los primeros en usarlo.
حسناً، لَم يَكُن الأمر كذلك كُنتُ أُحَقِقُ بالآثار الهائِلَة على العَقل للعقار إل إس دي 25 و على الوَعي.

Yo estaba en la cocina haciendo algunas galletas para el desayuno cuando oí sonar el timbre, y fuí a abrir la puerta.
لقد كُنتُ في المطبخ أحظر بعضاً من البسكويت من أجل الفطور و سمعتُ الجرس يدق لذلك ذهبت وفتحت الباب

Le estaba hablando a mi padre sobre la gran oportunidad que me has dado.
كُنتُ أخبر أبي للتو، عن تلك الفرصة الرائعة التي حصلتِ عليها لي.

Yo estaba enojado. estaba triste. estaba desilusionado.
كُنتُ غاضباً, كُنتُ حزيناً كُنتُ مخذولاً.

No, tú estabas hablando con él. Yo no estaba hablando con él.
لا، أنتِ كُنتِ تتكلّمين معه أنا ما كُنتُ أتكلّمُ معه

Que sabía que me estaba distanciando de los tipos con los que solía andar.
قال انّه يعلمُ انّني اُبعِدُ نفسي من الأشخاص الذين كُنتُ أتسكّع معهم

Si supieras quién era yo, y las cosas que he hecho antes en mi vida, sabrías que no estoy fanfarroneando.
لو علِمتَ ما كُنتُ عليهِ في السابِق والأمور التي فعلتُها سابقاً في حياتي لعلمتَ بأني لأ أخدعُك

estuve hundido en este caso. Se va a poner asi a veces.
لقد كُنتُ غارقا في هذه القضية وهذا الأمر سيتكرر أحيانا

Siempre pensé que era natural que la gente apareciera en otro lugar... usando otro vestido o un poco más vieja... como cuando estaba en tercer grado y mi abuela murió... y yo no estuve en ningún lado por dos años.
كُنتُ أعتقِد دائماً أنها مسألة طبيعية أن يجِد الناس أنفسهم فى مكانٍ آخَر, أو يرتدون ملابِس أُخرى. أو أكبَر سِنّاً.

He estado a su lado durante 15 años y nunca cedió.
،أنت لم تتأثر أبداً ، لمدة 15 عاماً كُنتُ فيها مُلتصقاً بك

Solté lo que tenía agarrado hacía tanto tiempo.
أطلقتُ العنان لِما كُنتُ اكتمه مُنذ فترةٍ طويلة.

iba a hacerle una pregunta lo cual, como funcionario electo, debería poder contestar.
كُنتُ سأَسألُه سؤالاً كمسؤول منتخب، يَجِبُ أَن يَكُونَ قادر على الإجابة

Siempre he sido el tipo que caminaba enhiesto, con la cabeza en alto pero eso siempre fue un juego, una mentira.
انظُر، لطالما كُنتُ الشخص الذي يمشي منتصبَ القامَة، مرفوعَ الرأس لكن ذلكَ دائماً ما كانَ مُجرَّد حركَة للاستعراض

Detesto a Devlin tanto como tú, pero me hubiera gustado que me lo notificaras.
أنا أكرهُ ديفلين كما تكرهُه أنت كُنتُ أتمنى فقط لو أنكَ أخبَرتَني