"كُنْتُ أَعتقدُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• estaba pensando
• pensaba

De hecho, estaba pensando componerla yo mismo, no estoy falto de habilidad, musical, sabes.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إعْداْده نفسي. لَستُ بدون قدرةِ موسيقيةِ، تَعْرفُ.

Para ser honestos, estaba pensando lo mismo sobre ti.
لِكي أكُونَ صادقَ أنا كُنْتُ أَعتقدُ نفس الشيءِ عنك

Ahora que estaba pensando para la ensalada algunos pepinos y zanahorias.
الآن أنا كُنْتُ أَعتقدُ للسلطةِ بَعْض الخيارِ والجزرِ.

Eso pensaba, solo queria asegurarme que estubieramos en la misma pagina
ذلك ما أنا كُنْتُ أَعتقدُ. لكن أردتُ التَأْكيد بأننا كُنّا على نفس الصفحةِ.

pensaba que nunca había sido feliz, y nunca había tenido un hijo.
كُنْتُ أَعتقدُ بأنّني ما سَبَقَ أَنْ كُنْتُ سعيدَ وما كَانَ لي إبن

Yo estaba pensando de dejar de fumar que el trabajo de todos modos.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ تَرْك ذلك الشغلِ على أية حال.

De hecho, estaba pensando en pedir ayuda a la comunidad.
في الحقيقة، أنا كُنْتُ أَعتقدُ إِمْتِداد إلى إلى الجاليةِ.

estaba pensando que quizá un día podríamos salir a cenar juntos si te parece bien.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا في وقت ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نتناولَ العشاءِ أَوشيءِ ما حسناٌ لو كان يناسبك ذلك

estaba pensando en lo triste que debes estar considerando el desastre que has hecho con tu vida.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ كَمْ حزين أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إعتِبار الفوضى صَنعتَ من حياتِكَ.

Escucha, la razón por la que quería que se ve es que estaba pensando que tal vez gustaría venir a trabajar para mí.
إستمعْ، السبب أردتُ رُؤيتك أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنَّ لَرُبَّمَا أنت يَحْبُّ مَجيء العملِ لي.

De todas formas estaba pensando que podríamos salir de aquí.
تَعْرفُ بأنّني كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَخْرجَ من هنا على أية حال.

- Ve. - Bueno, estaba pensando,
يَذْهبُ حَسناً أنا كُنْتُ أَعتقدُ

Es gracioso, estaba pensando que no podíamos estar más jodidos.
ذلك مضحكُ، كُنْتُ أَعتقدُ اننا لن نحصل على المزيد من الفشل

Si, eso es lo que estaba pensando.
نعم، ذلك الذي أنا كُنْتُ أَعتقدُ.

No sé qué estaba pensando.
' يَجْعلُ أنا لا أَعْرفُ بإِنَّني كُنْتُ أَعتقدُ.

Señor, estaba pensando en el Ojo de Sauron, ¿entiende?
سيدي، أنا كُنْتُ أَعتقدُ أن عين سارون، تَعْرفُ؟

Tu sabes, estaba pensando que podríamos conseguir, tal vez, otro...
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصبحَ آخرون لَرُبَّمَا -

Escucha, se cancelaron mis planes, y estaba pensando que podríamos...
إستمعْ، خططي فقط أصبحتْ ملغيةً، وأنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ...

pensaba bajar por la escalera de incendios.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ بأنّنا فقط إهبطْ سلمَ النجاة.

¿Qué pensaba durante la cena?
بِحقّ الجحيم ما هَلْ كُنْتُ أَعتقدُ في العشاءِ؟

Yo pensaba... que tenía todas las respuestas para todo.
أنا كُنْتُ أَعتقدُ كَانَ عِنْدي الأجوبةُ إلى كُلّ شيءِ