"كِدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Casi

Carajo, Casi maté al hijo de puta.
تباً. لقد كِدتُ أقتلُ ذلكَ اللعين

Casi me matan por un arañazo de metal, y tuve que rogar por mi vida.
كِدتُ أموت لأجل بعض الحديد لدرجة التوسل لإنقاذ حياتي

Cuando lo abrí, Casi tuve un ataque.
عندما فتحتها، كِدتُ أصاب بنوبة قلبيّة.

Casi pido la custodia de algunos tras mi último divorcio.
كِدتُ أطلب الوصاية عليها بعد طلاقي الأخير.

Anoche Casi le tiro un ladrillo a tu ventana.
لدق كِدتُ أرمي قرميدة عبر نافذتُك الليلة الماضية.

Casi muero tratando de salvarte de un insecto gigante,
كِدتُ أن أموت وأنا أحاول أن أنقذكَ من حشرة ضخمة

Dios, Casi cumplía un par de meses y entonces anoche, yo...
إلهي، كِدتُ أتمٌّ شهرين بدون شرب حتى ليلة البارحة، لقد..

Casi terminé la exposición de escalamiento de roca, pero tengo un pequeño problema con el letrero.
كِدتُ أنتهي من عرض تسلق الصخور لكنني أواجه مشكلة صغيرة مع أللافتة

Casi mato a mi hijo. Dios, no lo sabía.
لقد كِدتُ بأن أقتلَ ابني. ياللهول , لم..

Acabo de tomar un descanso para hacer la compra, así que estoy Casi ...
أنا اخذت هدنه لكِ أشترى الخضراوات لذا أنا كِدتُ

Una tubería de agua. Casi la rompí.
أنبوب الماء، لقد كِدتُ أُصيبُه

Y sin embargo, Casi te perdí para siempre.
و معَ ذلك، كِدتُ أن أخسركَ و إلى الأبد

Di Casi en el blanco, ¿no?
لقد كِدتُ اُصيب ...كبد الحقيقة أليس كذلك ؟ كل هذا

Casi atrapé uno de sus jonrones.
لقد كِدتُ أمسك إحدى كراته ذات مرّة.

La última vez que estuvo sonriendo, Casi perdió una oreja.
آخر مرة إبتسمتُما بها كِدتُ أخسر أُذناً

Hoy hice que Casi nos pillaran.
كِدتُ أن يتم ضبطُنا اليُوم.

Hoy Casi hago que nos descubran.
كِدتُ أن أتسبب في ضبطنَا اليُوم‫. ‬

Doctor dice Casi muero.
لقد قال الطبيب بأنِّي كِدتُ أن أموت

Sabe, Casi lo logré.
لا تعلم، كِدتُ أنجح بالهروب

Casi gano.
كِدتُ أن أصبح فائزاً..