"كِلاكما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ambos
• los dos
• Ustedes dos

ambos creen en su gente en los derechos de su gente y los dones divinos que se les deben a su gente.
كِلاكما يُؤمنُ بجماعتِه في حقوقِ جماعتكما و الأُعطيات التي يجبُ أن يُقدمها الرَب لجماعتكما

ambos creen que su gente merece una vida plena felicidad seguridad y no sé, yo... yo supongo que es todo lo que tengo que decir.
كِلاكما يعتقد أن جماعتهُ تستحقُ حياةً كاملَة و ممتلئَة السعادة الأمان

N º Estoy harto de ser controlado por ambos chicos.
لا. أَنا مريضُ مِنْ وجود مسيطرة عليهاِ مِن قِبل رجالِ كِلاكما.

Podría transferirlos a los dos a distintas unidades donde aún podrían matarse mutuamente pero no bajo mi comando.
يُمكنني نقلكُما كِلاكما إلى وحداتٍ مُختلفَة حيثُ يُمكنكما قتلُ بعضكما، و لكن خارِج منطقتي

Como sea... los dos han sido increíbles.
على أية حال كِلاكما كَانَ عظيمُ

Aquí estoy mirándolos a los dos... cuando originalmente me trajeron aquí para que los operara a ustedes.
هنا أَنْظرُ إلى الإثنان منك عندما أنا أُسقطتُ أصلاً للإشتِغال على كِلاكما.

Además de lo cual, estoy empezando a odiar la visión de Ustedes dos.
على القمةِ التي منها، أَبْدأُ لإحتِقار بصرِ كِلاكما.

Y ahora, explicadme por qué no debería volaros a ambos en pedazos. Dwight,
الآن سَتكتشف لِماذا يَجِبُ أَنْ لا نَنْسفَ كِلاكما نسفاً كاملاً

ambos necesitan sacar esa "basura" de sus curriculums.
كِلاكما عباقرة يحتاجْ ان يزيل تلك الفضلات مِنْ سيراتكما الذاتية

Ahora, ¿puedo preguntar cuál de ustedes necesita nuestra ayuda, o es para ambos?
والآن هل لي أن أسأل من منكما بحاجة لمساعدتنا، أو كِلاكما بحاجة إليها؟

Bien, ambos están despiertos.
رائع، كِلاكما مُستيقظ. عزيزتي، أحتاج مُساعدتكِ لما يتعيّن عليّ أخذه.

ambos quieren controlar el código que programé.
كِلاكما تريدان السيطرة على الشفرة التي كتبتها.

ambos serán tratados en nuestra unidad de triaje de riesgo biológico en el subterráneo del hospital.
كِلاكما سيتمّ معالجته في وحدة الفرز البيولوجيّة في الطابق السفلي لهذا المستشفى

Siéntense, ambos. La nave hace todo el trabajo, los controles son sencillos.
إجلسا، كِلاكما السفينة ستَعمَل كُل الهندسة، إن السيطرةَ بسيطة

Sus estúpidas fraternidades son tan importantes que están los dos aquí en vez de estar en la "playa pecadora".
إذا كانت منازلكم الغبيةِ مهمة جداً، لمـا كِلاكما هنا الآن بدلاً مِن أن تكونوا بـ الشاطئِ الآثمِ؟

Pero necesito ayuda, de los dos.
لَكنِّي سَأَحتاجُ إلى مساعدةَ مِن كِلاكما.

los dos son sospechosos de robo de evidencia. Esto no los libera de sospechas exactamente.
كِلاكما مشتبه به في سرقة أدلة وهذا لا يبعدكم بالضبط عن الشك

¿Los dos juran acatar mi decisión?
كِلاكما تُقسمان على الالتزام بقرّاريّ؟

Parece muy preocupada. los dos lo parecéis.
لقد بدت مُتضايقة للغاية كِلاكما كذلك

Estoy segura de que los dos saben por qué están aquí.
مُتأكّدة أنّ كِلاكما يعرف سبب تواجده هنا.

Por eso quiero que Ustedes dos vayan a su despedida de soltera y a su boda.
لهذا السبب تُريدُ من كِلاكما أن تكونـا في حفلة العزوبية و الزفاف.