"كِلاهما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ambos
• Los dos
• Ambas
• Las dos

Juan y Jana Pérez, ambos delgados y sexys, se conocen, se enamoran, y deciden casarse.
الرجُل و المرأة، كِلاهما يبدوان على أحسنِ حال يلتقيان، و يُحبان بعضهما و يُقررا الزواج

Aparentemente, ambos estaban bastante entusiasmados.
على ما يبدو , كِلاهما كان متحمساً للغاية

ambos se oponían al imperialismo, geniales aliados en la lucha.
كِلاهما كانا معارضين للإمبريالية حلفاء عظماء في المعركة.

"Los dos son geniales. Toma tu título".
كِلاهما رائعان، يالحماقتك''، ''هاكِ درجتك

Definitivamente, Ambas provienen de la misma fuente.
كِلاهما بالتأكيد جاؤوا من نفس مصدر الماء

ambos utilizan sus preciosas plumas para mostrar su aptitud y su belleza.
كِلاهما يستخدم الريش الثمين لعرض الكفاءة والجمال

ambos dicen que sus síntomas están disminuyendo y parece que están más felices que hace hora y media.
كِلاهما يقول أنَّ أعراضه تضمحل ويبدوان أكثر سعادة مِمَّا كانا عليه قبل نصف ساعة.

El forense cree que ambos fueron estrangulados aproximadamente doce horas después de desaparecer.
قدّر الطبيب الشرعي أنّ كِلاهما قد إختنق في حوالي 12 ساعة بعد الإختفاء.

Poco después ambos dejaron sus trabajos y se fugaron.
كِلاهما ترك وظيفته بعد ذلك بوقتٍ قصير وهربا.

Teniendo a ambos, a la Sección 6... y la Policía Divina, con nosotros... me siento más tranquilo.
مع كِلاهما القسم ستّة والشرطة المقدّسة معنا، أشعر بأكثر سهولة.

Los gobiernos británico y alemán ambos ofrecieron a Shuman un generoso financiamiento para desarrollar su invento.
الحكومات الألمانية و البريطانية عرضّ كِلاهما تمويل كريم لشومان لتطوير إختراعه.

ambos cumplían sentencia por robo de identidad.
كِلاهما يقضي فترة سجن لسرقة هويّة.

ambos adoptaron perros en el mismo lugar. Vaya.
كِلاهما تبنّى كلبه من نفس المكان.

La DEA identificó a los asesinos, ambos del cartel de Satevo.
مكافحة المخدرات عرفت القتلة، كِلاهما من "ساتيفو كارتيل"

Vale. Estamos buscando a dos hombres, ambos grandes.
حسناً، نحنُ نبحث على شخصين كِلاهما ضخم

ambos son mentirosos profesionales.
-حسناً، كِلاهما كاذبان محترفان -أبعد من ذلك، لا استطيع قراءة أيّ منهما

Los dos llevan mucho solteros, hacen frente a las duras aguas de las citas por internet.
كِلاهما عازب، واجها البحار الهائجة من المُواعدة عبر الإنترنت.

- Ninguno de Los dos.
‫لا أعلم عن كِلاهما, ‫ولكن لو حاولت الهدوء

Entonces, aún cuando el otro sujeto sea un cyborg Los dos juntos no deberían pesar más de 454 Kg.
إذًا، حتّى إن كان الشخص الآخر سايبورغ... كِلاهما معًا لا يُمكن أن يكون وزنهما فوق النصف طن، صحيح؟

Ambas son cuerdas de fibra natural hechas principalmente de cáñamo.
كِلاهما حبل ليف طبيعي صُنِعا بالدرجة الأولى من القنب

Tal vez podamos tener Las dos cosas algún día.
ربما يمكننا إمتلاك كِلاهما يومًا ما.