"لآسيا بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de Asia sobre
• para Asia sobre
• de Asia de
• Asia sobre el

Reunión de Asia sobre la cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resolución 54/40 de la ag]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 54/40]

Reunión de Asia sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones 62/81 y 62/82 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 62/81 و 62/82]

Reunión de Asia sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas [resoluciones de la Asamblea General 63/27 y 63/28]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 63/27 و 63/28]

Reunión de las Naciones Unidas para Asia sobre la cuestión de Palestina [resolución 56/33 de la Asamblea General]
اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 56/33]

Informe del Presidente sobre la Reunión de Asia de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, celebrada en Hanoi los días 1° a 3 de marzo de 2000
تقرير الرئيس عن اجتماع الأمم المتحدة لآسيا بشأن قضية فلسطين، المعقود في هانــوي من 1 إلى 3 آذار/مارس 2000

145. A fin de facilitar la ejecución de los programas de trabajo para la red de programas temáticos regionales de Asia sobre la vigilancia y evaluación de la desertificación (RPT1), en junio de 2000 se celebró en Tokio (Japón), en la Universidad de las Naciones Unidas (UNU), un taller sobre la RPT1.
145- من أجل تسهيل تنفيذ برامج العمل الخاصة بشبكة البرنامج الموضوعي الإقليمي لآسيا بشأن رصد وتقييم التصحر (شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1)، عقدت حلقة تدارس بشأن شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1 في جامعة الأمم المتحدة في طوكيو، اليابان، في حزيران/يونيه 2000.

Para preparar mejor el informe de situación de Asia sobre la vigilancia y evaluación de la desertificación y un mapa de la desertificación de Asia, se convino en fomentar i) la armonización de la gestión colectiva de datos; ii) la normalización de los datos temáticos; iii) la observación sobre el terreno y la toma de muestras; iv) la elaboración de modelos de la desertificación; y v) el sistema de red de información de la RPT1.
ومن أجل المضي في إعداد التقارير المرحلية لآسيا بشأن رصد وتقييم التصحر ووضع خريطة للتصحر في آسيا، اتُفق على تشجيع `1` تنسيق إدارة البيانات الجماعية؛ `2` وتنميط البيانات الموضوعية؛ `3` والمراقبة الميدانية والعينات الميدانية؛ `4` واستحداث نماذج للتصحر؛ `5` ونظام شبكة المعلومات بشأن شبكة البرنامج الموضوعي رقم 1.

150. En cuanto a la red de programas temáticos regionales de Asia sobre el fomento de la capacidad para luchar contra la desertificación y mitigar los efectos de la sequía (RPT5), está previsto inaugurarla en 2002 en Ulaanbaatar (Mongolia), y se están haciendo los preparativos necesarios.
150- ويقترح أن تبدأ شبكة البرنامج الموضوعي الاقليمي لآسيا بشأن بناء القدرات لمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف (شبكة البرنامج الموضوعي رقم 5) في أولان باتور، منغوليا، في عام 2002، ويجري حالياً اتخاذ الترتيبات الضرورية في هذا الصدد.

151. El Ministerio de Medio Ambiente, Administración Local y Desarrollo Rural del Pakistán ha entablado consultas con institutos nacionales pakistaníes, partes interesadas, ONG y asociados internacionales para facilitar la preparación e inauguración de la red de programas temáticos regionales de Asia sobre las iniciativas de desarrollo local (RPT6) en 2003.
151- وأجرت وزارة البيئة والحكم المحلي والتنمية الريفية في باكستان مشاورات مع المعاهد الوطنية الباكستانية وأصحاب المصلحة المعنيين والمنظمات غير الحكومية والشركاء الدوليين من أجل تسهيل تحضير شبكة البرنامج الموضوعي الاقليمي لآسيا بشأن مبادرات تنمية المناطق المحلية، والبدء فيها، (شبكة البرنامج الموضوعي رقم 6) في عام 2003.

Distintos países de Asia como China, la India o el Japón (véanse los trabajos en marcha en el marco del programa de acción regional para Asia sobre el seguimiento y la evaluaciónTPN1) han emprendido actividades importantes de vigilancia de la desertificación desde el decenio de 1970.
استهلت بلدان آسيوية مختلفة، منها الصين والهند واليابان (انظر الأعمال الجارية في إطار برنامج العمل الإقليمي لآسيا بشأن الرصد والتقييم - TPN1)، أعمالاً هامة في مجال رصد التصحر منذ السبعينات.

149. En julio de 2002 está previsto inaugurar en Damasco (Siria), la red de programas temáticos regionales de Asia de ordenación de los recursos hídricos para la agricultura de tierras secas (RPT4).
149- ومن المخطط البدء في شبكة البرنامج الموضوعي الإقليمي لآسيا بشأن إدارة موارد المياه لزراعة الأراضي الجافة (شبكة البرنامج الموضوعي رقم 4) في دمشق، في تموز/يوليه 2002.