| Boletín electrónico del mecanismo de intercambio de información | UN | النشرة الإخبارية الإلكترونية لآلية تبادل المعلومات |
| Desarrollo de herramientas del mecanismo de intercambio de información | UN | عقود من الباطن لتطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات |
| Un ciclo del mecanismo de intercambio de información abarca dos años calendarios, y coincide con el ciclo presupuestario del Convenio; | UN | وتغطي الدورة الواحدة لآلية تبادل المعلومات سنتين تقويميتين، تتطابق زمنياً مع دورة ميزانية الاتفاقية؛ |
| Equipos de computadoras y programas de computación para el mecanismo de intercambio de información | UN | أجهزة وبرامج كومبيوتر لآلية تبادل المعلومات |
| Con arreglo a las hipótesis a que se hace referencia supra, presente las necesidades en materia de financiación para el mecanismo de intercambio de información. | UN | وتمشياً مع السيناريوهات آنفة الذكر، إجراء عرض لاحتياجات التمويل المحتملة لآلية تبادل المعلومات. |
| Servicios por contrata Desarrollo de herramientas del mecanismo de intercambio de información | UN | عقود من الباطن لتطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات |
| Inventario de todos los productos del mecanismo de intercambio de información y de las audiencias a que están dirigidos | UN | قائمة جرد لجميع المنتجات المعلوماتية لآلية تبادل المعلومات وجمهورها المستهدف جاري العمل فيها |
| Elaboración de una base de datos intermediaria del mecanismo de intercambio de información que permita a las Partes, a los observadores y a la Secretaría intercambiar información. | UN | وضع قاعدة بيانات للترويج لآلية تبادل المعلومات التي تمكن الأطراف، والمراقبين، والأمانة من تبادل المعلومات. |
| Propuesta de la Secretaría sobre la posible función del mecanismo de intercambio de información a niveles nacional y regional | UN | مقترح الأمانة بشأن الدور المحتمل لآلية تبادل المعلومات على المستويين الوطني والإقليمي |
| Permite evaluar la estabilidad de la infraestructura del mecanismo de intercambio de información | UN | قياس استقرار البنية الأساسية لآلية تبادل المعلومات |
| Se propone una etapa experimental del mecanismo de intercambio de información que se desarrollará durante el bienio 2006-2007 y que tendrá en cuenta las prioridades establecidas en el párrafo 13 supra. | UN | 14 - يُقترح تنفيذ المرحلة التجريبية لآلية تبادل المعلومات أثناء فترة السنتين 2006 - 2007 على أن يؤخذ في الاعتبار الأولويات الواردة في الفقرة 13 بأعلى. |
| Proyecto de plan de trabajo para la etapa experimental del mecanismo de intercambio de información (2006-2007), en dólares EE.UU. | UN | مشروع خطة عمل للمرحلة التجريبية لآلية تبادل المعلومات للفترة (2006 - 2007)، بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية |
| Desarrollo de herramientas del mecanismo de intercambio de información | UN | تطوير أدوات لآلية تبادل المعلومات |
| 2. En su tercera reunión la Conferencia de las Partes hace suyo el plan estratégico del mecanismo de intercambio de información. | UN | 2 - التصديق على الخطة الاستراتيجية لآلية تبادل المعلومات من قبل مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثالث. |
| 6. Primera etapa: Evaluación principal del mecanismo de intercambio de información. | UN | 6 - المرحلة الأول: التقييم الرئيسي لآلية تبادل المعلومات. |
| 9. Segunda etapa: Evaluación principal del mecanismo de intercambio de información. | UN | 9 - المرحلة الثانية: التقييم الرئيسي لآلية تبادل المعلومات. |
| La Secretaría trabaja en el establecimiento de una red del mecanismo de intercambio de información basada en un sitio web y otros instrumentos y procedimientos para facilitar el intercambio de información sobre contaminantes orgánicos persistentes. | UN | تقوم الأمانة حالياً بتطوير فرع لآلية تبادل المعلومات يستند إلى موقع شبكي وأدوات وإجراءات أخرى لتيسير تقاسم المعلومات بشأن الملوثات العضوية الثابتة. |
| Posible función del mecanismo de intercambio de información a los niveles nacional y regional | UN | رابعاً- الدور المحتمل لآلية تبادل المعلومات على الصعيدين الوطني والإقليمي |
| Equipos de computadoras y programas de computación para el mecanismo de intercambio de información | UN | أجهزة وبرامج كمبيوتر لآلية تبادل المعلومات |
| Equipos de computadoras y programas de computación para el mecanismo de intercambio de información | UN | أجهزة وبرامج كمبيوتر لآلية تبادل المعلومات |
| Permanente Se elaborará un documento de orientación para el mecanismo de intercambio de información conjunto: | UN | تطوير وثيقة توجيهية لآلية تبادل المعلومات المشتركة: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 