"لآيرلندا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Irlanda

En Irlanda no se dispone de estadísticas sobre la diferencia salarial por razón de género.
إن الإحصائيات العادية المعنية بالفجوة في الأجور بين الجنسين غير متوفرة بالنسبة لآيرلندا.

Este texto aporta una respuesta completa al problema de la trata y cumple las obligaciones internacionales de Irlanda en este ámbito.
ويقدم هذا النص إجابة كاملة عن مشكلة الاتجار بالبشر، ويؤدي إلى نفاذ الالتزامات الدولية لآيرلندا في هذا المجال.

Irlanda Sr. Michael McDowell, Fiscal General de Irlanda
السيد مايكل ماكدويل، النائب العام لآيرلندا

Sra. Anne Anderson, Representante Permanente de Irlanda ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السيدة آن أندرسون، الممثلة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Sr. Eamonn MacAodha, Primer Secretario, Misión Permanente de Irlanda ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
السيد إيمون ماكاودها، سكرتير أول، البعثة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Observaciones finales sobre el segundo informe periódico de Irlanda
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الثاني لآيرلندا

El autor sostiene que, habiendo votado desde 1993 en las elecciones al Senado desde su domicilio en Australia, queda demostrado que está sujeto a la jurisdicción de Irlanda a efectos del voto.
ويزعم صاحب البلاغ إن مشاركته في التصويت منذ عام 1993 في انتخابات مجلس الشيوخ من محل إقامته في أستراليا، تثبت أنه يخضع للولاية القضائية لآيرلندا لأغراض التصويت.

Misión Permanente de Irlanda ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra
البعثة الدائمة لآيرلندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Carta de fecha 28 de abril de 2004 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Irlanda ante
رسالة مؤرخة 28 نيسان/أبريل 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لآيرلندا لدى الأمم المتحدة

Informes periódicos cuarto y quinto combinados de Irlanda
التقرير الدوري الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس لآيرلندا

CCW/AP.II/CONF.8/NAR.30 Informe nacional anual de Irlanda
CCW/AP.II/CONF.8/NAR.30 التقرير السنوي الوطني لآيرلندا

La delegación de Irlanda, dirigida por Lisa Walshe, incluía dos expertos técnicos, además del Representante Permanente de Irlanda ante las Naciones Unidas y el Representante Permanente Adjunto.
وكان وفد آيرلندا بقيادة السيدة ليزا والش ويضم خبيرين تقنيين فضلا عن الممثل الدائم لآيرلندا لدى الأمم المتحدة ونائبه.

Le preocupa además que no exista el derecho de apelar contra la decisión adoptada por el Director del Ministerio Público de Irlanda del Norte.
ويساورها القلق أيضاً لعدم وجود حق الطعن في قرار يتخذه مدير الادعاء العام لآيرلندا الشمالية.

Tras el Acuerdo de Belfast de 1998 se creó la Comisión de Igualdad para Irlanda del Norte.
فقد أنشئت لجنة المساواة لآيرلندا الشمالية عقب اتفاق بلفاست لعام 1998.

La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda del Norte y la Comisión para la Igualdad de Irlanda del Norte ya abarcan dicho ámbito.
ولجنة حقوق الإنسان لآيرلندا الشمالية ولجنة المساواة لآيرلندا الشمالية تغطيان بالفعل آيرلندا الشمالية.

Limitación del total de adiciones a las cantidades atribuidas a Irlanda derivadas de actividades del sector UTS admisibles conforme al artículo 12 del Protocolo de Kyoto
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة لآيرلندا نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو