| ¡No, voy a buscar a tu maldito compañero de piso antes de que se haga daño tratando de cruzar la calle o algo! | Open Subtitles | أنا ذاهبة لأبحث عن رفيقك في السكن قبل أن يؤذي نفسه و هو يحاول أن يقطع الشارع أو أمر كذلك |
| - Voy a buscar a tu madre. - Acuéstate, quédate tranquilo y toma tus medicinas. | Open Subtitles | ــ أنا ذاهبٌ لأبحث عن أمّكِ ــ إستلقِ على ظهر و كن هادئاً |
| Así que, inmediatamente fuí a buscar en la edición en línea del 2009, esperando encontrar una revisión digna de ser considerada. | TED | وذهبت على الفور لأبحث عن عن المفردات المحدثة لسنة ٢٠٠٩ على الانترنت على أمل أن أجد تغييرا جدير بالملاحظة |
| No, no sabes cómo suena... vine aquí para buscar a mi hermana... ¿Y encuentro a un policía y a un síquico? | Open Subtitles | جئت إلى هنا ، لأبحث عن أختي ، بدلاً من ذلك أجد رجال شرطة وبعض الشرطة الروحانيين |
| Luego, voy al lavadero de autos para ver si Gus está ahí. | Open Subtitles | ثم أتوجّه إلى مغسلة السيارات لأبحث عن (غوس). |
| Hombre ciego y marchito He venido desde un lugar lejano para encontrar un gran hechicero | Open Subtitles | أيها العجوز الأعمى، جئت من مكان بعيد لأبحث عن ساحر عظيم |
| Le dije que tenía que decidirse deprisa o me iría a buscar a Poursadeghi. | Open Subtitles | أخبرتها أن تقرر بسرعة أو سأذهب لأبحث عن بورصديقي |
| ¿Por qué no voy por las maletas y tuve a buscar el avión? | Open Subtitles | سأذهب لأبحث عن الحقائب وأنت تبحثين عن مؤجر طيارات. حسنا؟ |
| Si se necesita un milagro, saldré a buscar uno. | Open Subtitles | الآن إذا كان الأمر يحتاج لمعجزة فسأذهب لأبحث عن واحده |
| ¿puedo volver a buscar al demonio? | Open Subtitles | أجل جيد . الآن ، هل يمكنني أن أعود لأبحث عن المشعوذ عفريت ؟ لا. |
| Una noche salí a buscar comida. La noche que cayó la cosa. | Open Subtitles | خرجت ذات ليلةٍ لأبحث عن طعام ذاتالليلةالتيسقط فيهاذلكالشئ. |
| Bueno, puedes irte al Polo Norte tu solo. Voy a buscar a mi padre. | Open Subtitles | ...يمكنك أن تذهب إلى القطب الشمالي بمفردك , سأذهب لأبحث عن أبي |
| Fui a buscar un teléfono para advertir a Oliver y a Lex. | Open Subtitles | ذهبت لأبحث عن تليفون لكي أحذر ألويفر وليكس |
| Vine aquí a buscar patentes y la caja fuerte estaba vacía. | Open Subtitles | لقد أتيتُ إلي هنا لأبحث عن بطاقات الأجانب وكانت الخزانة خاوية |
| Igualmente sería mejor ir a buscar a Mervyn. | Open Subtitles | على أي حال ، يجدر بي أن أذهب لأبحث عن ميرفين |
| ¿Me prestas tu Biblia para buscar algo? | Open Subtitles | هل يمكن أن أستعير كتابك المقدس لأبحث عن شيء؟ |
| Quiero revisar el laboratorio para ver si encuentro rastros de Hayate. | Open Subtitles | أريد أن أستكشف مُختبره (لأبحث عن علامات أو دلائل عن (هياتى |
| Durante los últimos 5 años he estado investigando, trabajando con los biólogos y viajando por todo el mundo para encontrar organismos vivientes de 2.000 años o más. | TED | في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم لأبحث عن الكائنات الحية التي مازالت موجودة حتى الآن و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 