"لأبني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi hijo
• a mi
• para mi
• construir mi

Estoy aquí porque no quiero que mi hijo se pierda toda su puta infancia, ¿vale?
أنا هنا لأني لا أريد لأبني أن ينحرم من طفولته ، حسناً ؟

- Esto es intolerable. - mi hijo ha sido deshonrado.
لا أستطيع تحمل أكثر من هذا هذه إهانة لأبني

Pero para mi hijo Calibos, no hay piedad ni esperanza.
لكّن بالنسبة لأبني كاليبوس فلا وجود لأي رحمة,ولا أمل

Trataba de vender alguna mercancía y encontrar un regalo para mi hijo.
كنت أقصد المحلأت الصغيرة لبعض من أختراعاتي وربما أجد هدية لأبني

No verá un solo dólar de este dinero... porque no pagaré ningún rescate por mi hijo.
أنت لن تري دولار واحد من هذه النقود لأنه لن تُدفع فديه لأبني

No quiero mujeres mostrando sus tatuajes a mi hijo.
أنا لا أريد أن تأتي امرأة وتظهر لأبني وشمها الذي على مؤخرتها

Entonces díganme ¿Por qué mi hijo no puede conseguir un trabajo?
أخبروني لِمَ لا يمكن لأبني أن يحصل على وظيفة؟

Pero quiero que mi hijo pueda confiar siempre en mí... y de ahora en adelante, siempre seremos sinceros el uno con el otro.
لكني أريد لأبني أن يثق بي دوماً لذا من الآن فصاعداً سوف نكون صادقين مع بعضنا البعض

Olvidó mencionar, Dra. Teng, que mi hijo la visitó hace poco.
لقد أخفقتي بذكر هذا لأبني على ما يبدو بأنه باع زيارتك

Bueno, todavía estoy asombrada de que esté ayudando a mi hijo con este proyecto ridículo de emancipación pero es un invitado en mi casa, y los invitados reciben emparedados.
مازلت مستاءة من مساعدتك لأبني مع مشروع التحرير السخيف لكنك ضيف في منزلي, والضيوف يحصلون على الشطائر

Pareces ser una buena chica pero mi hijo no tiene permitido traer invitados a dormir a casa y él lo sabe.
تبدين فتاة لطيفة لكن ليس مسموح لأبني بأن ينام مع الفتيات ، وهو يعلم هذا

- Tú sabes, bebés llorando cubiertos en chocolate, gente cantando Feliz Cumpleaños a mi hijo quienes jamás lo han visto antes, ¡tú sabes, toda la rutina!
طفل يبكي مغطى بالشوكلاتة ناس يغنون أغنية عيد ميلاد سعيد لأبني لم يقابلوه حتى من قبل الروتين الكامل

Raghad le fue prometida a mi hijo Mohammed por años.
لقد كانت رغد محجوزة لأبني محمد منذُ سنوات

Y mi hijo ve a su padre arreglar todo en un momento duro.
بالإضافة الي ذلك , يمكن لأبني رؤيتي وأنا اقبض باحكام علي الامور

Ni siquiera puedo comprarle a mi hijo un maldito boleto para un concierto de rock.
لا أستطيع حتى أن أشتري لأبني تذكرة لعينة لعرض الروك.

¡para que no le vendiera nada más a mi hijo!
وقد حاولت أن ارشي أحد مروجي المخدرات حتى لا يبيع مخدرات لأبني

Quería enseñarle eso a mi hijo sin tener que preocuparme por la opinión de los demás.
اريد تعليم ذلك لأبني.. بدون القلق بخصوص اراء الاخرين

Me gustaría proponer un brindis por mi hijo y sus asombrosas proezas de juego.
أودّ أن أطرح نخباً لأبني ولمهاراته اللعبيّة الرائعة

Habéis usado la sangre del cordón umbilical de mi hijo sin permiso.
استخدمتم دم الحبل السري لأبني من دون أذني

Ya no deseo construir mi magnífico estadio de baloncesto nuevo.
لم أعد أنوي لأبني ملعب كرة السلة العظيم لا ؟