"لأجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para encontrar
• encontrar a
• buscar a
• a buscar
• a encontrar
• para averiguar
• hallar
• encontrar un
• encontré
• buscando
• para buscar
• encontrarme
• y encuentro
• encuentre
• y me

He viajado un largo camino para encontrar una obesidad a esta escala.
و صدقيني، لقد سافرت مسافة طويلة لأجد بدانة بهذا المستوى

Pero porque Amy me dio un permiso muy público para encontrar la felicidad, ahora siento alegría de vez en cuando.
ولكن لأن إيمي قد أعطتني تصريحًا علي الملأ لأجد السعادة، ها أنا ذا أشعر بالسعادة من وقت لآخر.

Solo quiero decirte que sé lo que sientes y te prometo que haré todo lo que pueda por encontrar a tu padre.
فقط أردت أن أقول أنني أعلم كيف تشعرين و أعدك سأفعل أي شيء أستطيع فعله لأجد أباك من أجلك

Siento que probablemente debería ir a buscar a Tracy, asegurarme que está bien.
‫أشعر أنني ربما ينبغي ‫أن أذهب لأجد تريسي ‫وأتأكد أنها بخير

Puedes pretender ser mi hermana. Y ayudarme a encontrar mi nueva esposa. - Soy abogada, George.
يمكن ان تكونى سكرتيرتى الخاصه وتساعدينى لأجد زوجه جديده

Solo para averiguar que pertenezco a un mundo oculto para los humanos.
فقط لأجد بأني أنتمي لعالم مخفي عن البشر

Pensé que tenía que alejarme de ustedes para hallar lo que le faltaba a mi vida pero lo único que me falta es mi familia.
يا الهي ،لقد اعتقدت اني يجب ان اذهب بعيد عنكم ياجماعة لأجد ماكان ينقصني في حياتي لكن ماافتقده حقا هو عائلتي

Y como soy ciego, solía pasar la mano por la pared para encontrar mi camino.
ولأنني لا أرى، اعتدت أن أتلمس بيداي الحائط لأجد طريقي.

Así que yo también volveré a mi ermita para encontrar los recursos internos para servir mejor a los demás.
لذا سأعود إلى صومعتي لأجد الموارد الداخلية كي أخدم الناس بشكل أفضل.

Yo tomaré tus caballos para encontrar a mi hija. Eres libre de intentarlo y detenerme.
سآخذ الخيول لأجد ابنتي أنت حر لتحاول ردعي

Vine aqui para encontrar a un hombre, no a pelear con Uds. Sean razonables.
انا هنا لأجد شخص ما, ليس من اجل القتال كل جميعكم يا شحاذون غير منطقيين؟

Era mayo de 2011 y me estaba quejando a un colega del trabajo sobre los acosos que tenía que afrontar al intentar encontrar a alguien que me llevara a casa aunque tengo coche y carné de conducir internacional.
كان ذلك في مايو، 2011، وكنت أتذمر لزميلي في العمل عن المضايقات التي يجب أن أمرّ بها في محاولتي لأجد ما يقلني إلى المنزل، وذلك بالرغم من أني أمتلك سيارة ورخصة قيادة دولية.

Si encontrase una carta así en la calle, intentaría encontrar a la chica que la hubiera escrito.
لو وجدت رسالة كهاته في الشارع كنت سأبذل قصارى جهدي لأجد صاحبتها

Voy a buscar a mi sobrina, es mi obligación
. سوف أنطلق لأجد إبنة أخى . هذه هى مهمتى الآن

Si necesita una tercera, voy a ir a buscar un poco de roble venenoso.
إذا احتاجتي إلى شيئ ثالث , سأذهب لأجد بعض من البلوط السام

ayúdame a encontrar a esa chica.
ساعدوني لأجد تلك الفتاة بطريقة ما ، يا أصدقائي

Tengo dos días para hallar el espejo mágico y desear la piedra lunar.
لدى يومان لأجد المرآة السحرية لتحقق لى امنية اعاده حجر القمر.

- Después de eso... Me costó muchísimo encontrar un motivo para seguir allí.
بعد ذلك عانيت الأمرّين لأجد سببًا يحضّني على البقاء هناك، أتفهمني؟

he tardado tanto en encontrar el lugar, pero creo que lo encontré,
استغرقني الأمر طويلاً لأجد ذلك المكان، ولكني أظنّ أنّي وجدته

Eso quiere decir que voy por ahí buscando gente para películas grandes.
وهذا يعني أني أخرج لأجد أناساً كما تعلمين ليمثّلون في أفلام كبيرة

He viajado mucho para buscar la tumba de Cleogatra, y nadie me detendrá.
لقد سافرت طويلاً لأجد قبر كليوكاترا ولن يوقفني أحد

Y al principio, me sorprendí por el hecho de encontrarme dentro de una mente en silencio.
وفي البداية كنت مصدومة لأجد نفسي داخل عقل صامت.

¡Voy camino a Génova y encuentro mi salvación en el camino!
لقد كنت في طريقي إلى جنوى لأجد من ينقذني بصورة سريعة

Oh tengo emparchar estos pantalones hasta que encuentre otros como estos.
سأضطر للذهاب لكل المتاجر بمقاطعة السروايل لأجد مثله

Perdí el equilibrio y me caí, vi como cuatro hombres armados me rodeaban.
ففقدت توازني وسقطت على الأرض، لأجد 4 رجال مسلحين يحيطون بي.