Está bien. ¿Qué tengo que hacer para que te la lleves hoy? | Open Subtitles | جميل، ماذا عليّ أن أفعل لأجعلك تركب هذه الشاحنة اليوم؟ |
¿Qué tengo que hacer para que meta el queso en bolsas individuales? | Open Subtitles | مالذي يجب علي عمله لأجعلك تضع الأجبان في الحقائب الفردية؟ |
Estoy haciendo todo lo que puedo para que dejes de llorar, cielo. | Open Subtitles | أنا أحاول كل ما بوسعي لأجعلك تتوقفين عن البكاء عزيزتي |
¿Para qué hacer todo lo posible para hacerte feliz y luego volver y deshacerlo todo? | Open Subtitles | لماذا أبذل قصارى جهدي لأجعلك سعيدة، ثم أعود وأتراجع عن كل ذلك كلّه؟ |
- Eso no era lo que estaba preguntando. - Haré lo que sea para hacerte feliz. | Open Subtitles | هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا |
Voy a hacer todo lo que pueda para conseguir que vuelvas con ella. | Open Subtitles | سأبذل مافي وسعي لأجعلك تعودين اليها |
¿Que tengo que hacer para que abraces a este absolutamente hermoso ser humano? | Open Subtitles | ماذا علي أن أفعل لأجعلك تعانق هذا الرجل الإنساني والرائع للغاية؟ |
Cada cosa que he hecho para que dijeras que sí en esa azotea... | Open Subtitles | كل شيء فعلت لأجعلك توافقين على الزواج مني فوق ذلك السطح |
Si yo soy lo suficientemente inteligente para utilizarla como perro de caza para que nos lleve a su marido, él también lo es. | Open Subtitles | اذا كنت انا ذكيا بما يكفي لأجعلك كلب صيد لتقودينا الى زوجك فهو ايضا كذلك |
- Le mentí, no soporto a Beasley. Era una trampa para que me siguieras. | Open Subtitles | ايضاَ كذبت ، لا اطيق بيزلي ، كانت رحلة لأجعلك تلاحقني |
Bienvenido. Acabo de plantarte y trabajaré para que crezcas. | Open Subtitles | أهلا بك لقد شرعت بغرسك وساكدح لأجعلك تنمو |
He venido para que sepas que mi palabra de muerte es cierta. | Open Subtitles | جئت هنا لأجعلك تعرف أن وعدي بالحرب حقيقي |
Sólo quiero que sepas que he oído lo que dijiste y que respeto tus necesidades y haré lo que sea para hacerte sentir seguro y feliz. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم أنني سمعت كل شيء قلته وأنا أحترم احتياجاتك وسأفعل أي شيء لأجعلك تشعل بالأمان والسعادة |
No estoy aterrorizado. Solo te llamé para hacerte sentir mal. Desde luego lo he conseguido, así que nos vemos en casa. | Open Subtitles | لستُ مذعوراً، اتصلت لأجعلك تشعرين بسوء ولقد نجحت، أراكِ فى المنزل |
Perdón. No sé qué decir para hacerte sentir mejor. | Open Subtitles | اسف , لا اعلم ماذا اقول لأجعلك تشعرٍ بحال افضل |
Voy a poner ladrillos en tu cabeza para hacerte pequeño de nuevo. | Open Subtitles | سأضع الحجارة على رأسك لأجعلك صغيرا مرة أخرى |
Incluso evité mi mirada para hacerte sentir como un Alpha. | Open Subtitles | أنا حتى تجنبت نظرتي لأجعلك تشعر كأنك القائد |
No lo sé, Josh. Te he seguido la corriente para hacerte feliz. | Open Subtitles | لا أعلم , جوش أنا مضيت في هذا الأمر لأجعلك سعيدا |
¿Qué tendría que comprar para conseguir que firmes un contrato? | Open Subtitles | ماذا يجب أن أشتري لأجعلك توقع على عقد؟ |
Bambi, eres mi favorita haría todo por hacerte feliz. | Open Subtitles | بامبى , تعرفين انكِ عزيزتى وسأفعل اى شىء لأجعلك سعيدة |
Sabes, quizá no te importe que haya puesto en juego mi trabajo para hacer que te contrataran, pero mudaste a tu familia 1.700 km. por ello. | Open Subtitles | يبدو أنك لا تهتم و أنا أضع مهنتي على الحافة لأجعلك تحصل على العمل و أنت قد سافرت مع عائلتك ماي قارب 1,000 ميل لهذه |
Obviamente, tengo que hacerlo, dado que mis anteriores codazos para ponerte a trabajar no dieron resultado. | Open Subtitles | من الواضح أنه يجب على فعل ذلك منذ تنبيهي الأول لك لأجعلك تعمل ولكنى لم أحصل على أى شئ |