"لأجل المال" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por dinero
• por el dinero
• Por todo ese dinero

Lo sé. La próxima vez que me case por dinero, cobraré el triple.
أعلم, في المرة القادمة التي أتزوّج فيها لأجل المال, سأتحمل الضعف

Haría cualquier cosa por dinero.
فأنا عاهرة، أليس كذلك؟ وسأفعل أي شيء لأجل المال

Los Miller son el tipo de gente que haría cualquier cosa... si hay algo para ganar... ya sea que su hija no vaya a la cárcel por robo a mano armada... ya sea por dinero.
إذا كان شيئٌا مهم ليهتموا به مثل بأن لا تُرسل إبنتها للجيش بسبب أنها سرقّت أو لأجل المال

Solo se enlistó por el dinero que le dieron para la universidad.
ألتحق به فقط لأجل المال الذي سيعطونه له لأجل الجامعه

¿Hay algo que te tenga allá? ¿Algo legal por el dinero o algo así?
شيئاً ما قانوني باقي يبقيك هناك لأجل المال أو شيء آخر ؟

este hombre mata gente por dinero... y alguien le ha pagado bastante para matarlos a ustedes.
هذا الرجل يقتل لأجل المال وشخص ما دفع له لقتلكم

No creemos que lo hizo por dinero.
لأننا لا نعتقد أنك تمارسين هذا لأجل المال

- Supongo que crees que soy un vendido avaro y sin escrúpulos... - ... que hace todo por dinero.
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

por dinero. ¿Qué ha pasado con tu amistad y compañerismo?
ـ لأجل المال ـ ماذا حلّ بالإهتمام بأصدقائك ؟

Una estrella. Hoy día hasta las estrellas se desnudan por dinero.
و هذه الايام نجد نجوم يقفون عراه فقط لأجل المال

- Supongo que crees que soy un vendido avaro y sin escrúpulos... - ...que hace todo por dinero.
أنت أكيد تحسبينني جشعا عديم الضمير أفعل كل شيء لأجل المال.

No por dinero, si eso es lo que piensas. Con tu sincera gratitud me alcanza.
ليس لأجل المال إن كان هذا lا تقصديه قلبك يشعر بالكثير من الامتنان

Se casó por dinero. Tenía un amante.
تزوجت لأجل المال, كانت على علاقة

No estoy aqui por dinero, Lex.
لست هنا لأجل المال ليكس لا أريد أن آخذ شركة لوثر كورب منك

Supongo que me dirá que no lo hizo por dinero.
أعتقد أنك ستخبرني أنك لم تفعل هذا لأجل المال

Eso es diferente. No me acuesto con cualquier persona por dinero.
إن هذا شيء مختلف فأنا لا أنام مع أشخاص عشوائيين لأجل المال

Pero usted vale al menos tres puntos más que su esposo y su vestido dice que usted no lo hizo por el dinero.
لكنك مستواكِ أعلى من زوجك بكثير و ثوبك يقول أنكِ لم تقعليها لأجل المال

No estamos detrás suyo por el dinero. Zakariasaheb nos envió
نحن لا نطاردك لأجل المال السيد زكريا أرسلنا

Creo que si sólo lo hiciéramos por el dinero... estaría mal.
أعتقد أنه إذا قمنا به لأجل المال فبالتأكيد سيكون خاطأ ً

por el dinero, por TÍ!
لأجل المال لأجلك أنت ماذا إذا كنت أقصد هذا فعلاً؟

Yo no escatimaría dinero cuando se trata de tí, así que no trabajes tan duro por el dinero.
لا أهتمّ بالمال حينما يأتي منكِ. لذلك لا تجهدي نفسكِ بالعمل لأجل المال.

¿Por todo ese dinero?
لأجل المال ؟