"لأجل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por eso
• para eso
• por ello
• por ese
• por esto
• para esto
• por esa
• para ello

¿Es por eso que eres deslumbrante como la luna, bella como el sol?
لقد نشأت أركب الدراجات. لأجل ذلك أنت مشرقة كالقمر تنيرين النهار.

Después de 20 años en una celda, creo que diría cualquier cosa por eso.
بعد 20 عام في الزنزانة أعتقد أني سأقول اي شيء لأجل ذلك

por eso se subió al helicóptero y desapareció... porque lo estaba dejando.
لأجل ذلك هي صعدَت الهليكوبتر و اختفت لأنّها كانت تهجره

entonces eso es bueno porque para eso estoy yo aqui tio,si sus bendiciones estan conmigo y prometo hacerle sonreir,es un trato?
هذا أمر جيد لانه لأجل ذلك أنا هنا عمي ، إن باركتني أعدك بأنني سأجعلك تبتسم دائما، اتفقنا؟

No vine para eso. Juro por Dios que no.
لم آتي إلى هنا لأجل ذلك أقسم بالله ، لم أفعل

Eso es un crimen, ¡y puedo arrestarte por ello!
و هذه جنحة, و أنا أستطيع القبض عليك لأجل ذلك

CIUDAD DE NUEVA YORK (212) 555-BOTA Disculpe por ese sujeto. Meten a todos los cretinos en la Torre 1. ¡Se acabó!
آسف لأجل ذلك يا رجل، فكلّ الحمقى موضوعون في البرج الأطول

por eso comprendo, por eso tengo sentimientos encontrados sobre el veredicto.
لأجل ذلك اتفهم مشاعري المختلطة تجاه الحكم

por eso me necesitas. Conseguiremos el mejor abogado que exista.
.وأنت تريدني لأجل ذلك بأموالي سنحصل على أفضل محامي

Sí, de acuerdo, no podemos guillotinarle por eso.
حسناً ، ولكن لا يمكننا إرساله للمقصلة . لأجل ذلك

¿Y quién está en la cárcel por eso?
كم بيت قد تم تدميره ؟ ومن تم سَجنه لأجل ذلك ؟

Y los otros chicos se burlaban mucho de mí por eso.
و الأطفال الآخرون كانوا يزعجونني لأجل ذلك

por eso hay reglas aquí que prohiben los romances de oficina
لأجل ذلك كانت هناك قوانين أُنشأت لحَضر العلاقات العاطفية في العمل

Bueno, al menos no me odiarás por eso.
حسناً، على الأقل لم تكوني لتكرهيني لأجل ذلك

Tendré que alargar mis faldas para eso.
سيتحم عليّ تطويل تنانيري لأجل ذلك.

Pero, para eso, tengo que llegar a la Base. ¿Es mucho pedir?
و لأجل ذلك يجب أن أصل إلى القاعدة هل هذا طلب كبير؟

Sin ofender... pero no creo que necesitara una caja llena de armas para eso.
بدون إهانة, لكنني أشك بكونه بحاجة لصندوق مليء بالبنادق لأجل ذلك.

Miren después de que su hermano John nos abandonó ¡que se pudra en el infierno por ello!
بعدما تخلى أخوكم جون عنا ربما إنه تعفن لكن في الجحيم لأجل ذلك بيريل و كيلي

Tu esposo y tus amigos sufrirán por ello. ¿De acuerdo?
زوجكِ وأصدقائكِ سيعانون لأجل ذلك. إتفقنا؟

Tomémonos un momento y recemos por ese chico por su regreso a salvo.
فلنأخذ دقيقة و نصل لأجل ذلك الصبي لعودته السالمة

Se trata del trabajo. Trabajamos duro por esto.
إنه يتعلق بالمهمة, لقد عملنا بجد لأجل ذلك

Y el sistema del juego funciona muy bien para esto;
ويعمل نظام اللعبة بشكل جيد جدًا لأجل ذلك.

Y luego hizo que pareciera que fue asesinado por esa grabación.
ثمّ جعلتِ الأمر يبدو وكأنّه قتل لأجل ذلك التسجيل.

Me refiero a que no debes tener mucha experiencia para ello, ¿verdad?
أعني ، لا يجب أن تكون خبيراً جداً لأجل ذلك ، أليس كذلك؟