"لأدفع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pagar
• pagaría
• pagarle
• pagado
• pagarte
• pagarles
• pagarlo
• pague
• pagaré
• el dinero

He contratado la línea por teléfono y vengo a pagar el depósito en efectivo.
لقد طلبت حساب عن طريق الهاتف اليوم وأنا هنا لأدفع العربون نقداً

Pero si pudiéramos, le pagaría lo que te voy a pagar a ti.
ولكن لو استطعنا, كنت لأدفع له مثل ما سوف أدفع لك

Quiero $300 para pagar los impuestos.
نقود ؟ أريد ثلاثمائة دولار لأدفع الضرائب المفروضة على تارا

Si tuviese dinero le pagaría una puta, pero no tenemos ni patatas en la despensa.
إنه نتن جدًا ، لا يوجد لدي مال أو بطاطس لأدفع لأحد آخر

Tendrá caldo gratis todas las noches del año como agradecimiento por darme otras dos semanas para pagarle.
سوف يكون هناك علبة من المرق مجاناً كل ليلة و لمدة سنة عرفاناً بلطفك الذي لا ينضب بإعطائي إسبوعان إضافيان لأدفع.

Pero estoy aquí para pagarte por algo que todavía no te he pagado.
. لكنني هنا لأدفع لك شيئاً لم ادفع مقابله حتى الأن

¿Puedo pagarles por este inconveniente?
هل هناك طريقة لأدفع لهم عن الإزعاج الذي سببته؟

No hay duda de que no los habría pagado si hubiera podido pagar menos.
يجب ان تتأكد اننى ما كنت لأدفع هذا المبلغ لو كنت استطيع ان ادفع اقل منه

Te pedí oro para pagar a mis legiones y me lo negaste.
طلبت منك الذهب لأدفع مرتبات قواتي ورفضت أن تعطيني

Sudo para pagar la pensión de mi exmujer, que vive en alguna parte al otro lado del mundo.
أنا أعمل لأدفع النفقه لزوجتي السابقة، بينما هي تعيش في الجانب الاخر من العالم بمكان ما.

Debo trabajar todos los días para pagar la reparación de la mesa.
يجب أن أعمل كلّ يوم بعد المدرسة لأدفع ثمن تصليحات المنضدة

No puedo meterme la mano en el bolsillo para pagar.
لا أستطيع أن أضع يدى فى جيبى لأدفع الفاتورة

¡e trabajado horas extras durante 6 meses para poder pagar este viaje!
عليّ أن أعمل ستة شهور طوال الوقت في صيدلية لأدفع ثمن هذه الرحلة

Mi padre me dejó el cuadro y... me encanta, pero necesito el dinero para pagar un hotel.
أبى ترك لى اللوحة وأنا أحبها ولكنى محتاجة للمال لأدفع فاتورة الأوتيل

pagaría mil rublos por ver su cara... cuando aquel hombre le dijo: "asesino", y usted no se atrevió a preguntarle nada.
كنت لأدفع ألف روبل, لأراك تسير جنبا إلى جنب, مع ذلك الرجل الذي أطلق عليك لقب القاتل ولكنك لم تجرؤ أن تسأله أي شيء

- Lo usé para pagarle al podólogo.
-إستخدمته لأدفع لطبيب الأقدام -مال المنزل؟

Compartimos el costo de unos libros, y no pude pagarle.
لقد تقاسمنا تكلفة زوج من الكتب في الفصل الدراسي الأخير وانا لم احصل على فرصة لأدفع لها

No lo creo, pero hubiera pagado oro por verte la cara cuando te lo dijo.
ربما لا، ولكني كنت لأدفع أموال طائلة فقط لرؤية تعابير وجهك حينما يخبرك

Mira, no tengo fondos para pagarte ahora, pero tengo una garra de oso con tu nombre en él.
انظر , ليس لديَّ المال لأدفع لك الآن , ولكن لديَّ معجنات محلاة واسمك عليها

Con tu permiso, y el de ella, desde luego estoy dispuesto a pagarles un hermoso millón de dólares si me dejas volver a acostarme con ella.
بعد إذنك وإذنها، بالطبع أنا مستعد لأدفع لكم يا رفاق مليون دولار ببساطة إن جعلتني أمارس الجنس معها مجدداً

Así que iba a tomar esto y venderlo para poder pagarlo y sí, ahora que lo digo en voz alta, entiendo lo estúpido que se oye.
لذا كنت سآخذه وأحاول بيعه لأدفع المصاريف، ونعم، وبعد أن نطقت بهذا، تبين لي كم هي خطة غبية

Si fuera yo, pagaría el precio que fuera pero no dejaré que lo pague mi hija.
كنتُ لأدفع أي ثمن في هذا الوضع، لو كان الأمر يخصني أنا. لكنني لن أقبل أن تدفعه ابنتي.

De veras que lo siento. Te pagaré la tintorería.
أنا أعتذر يشدّة وسأكون سعيدة لأدفع ثمن التنظيف

Tras años de no importarte mi deuda, extrañamente me pides que te devuelva el dinero.
بعد سنوات من عدم الاهتمام حول ديوني تريد مني بغرابة لأدفع لك الآن