"لأراها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• verla
• para verlo
• a ver
• Viéndola

Todavía recuerdo esa especie de olor a carne podrida mientras corría la cortina para verla.
ما زلت أتذكر شيئاً من رائحة اللحم المتعفن في قدمها وأنا أفتح الستارة لأراها.

No quiero volver a hablar con ella, no quiero volver a verla.
لا أريد أن أعود لأكلمها ، لا أريد أن أعود لأراها

Dile que iré a verla en mi próxima escala.
أخبرها بأني سأمر لأراها في إجازتي القادمة

¡Y cuando mis sueños se conviertan en nada, estaré ahí para verlo, carajo!
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها

Era la única forma de detenerla. Si no lo hacía, no la volvería a ver.
،كان ذلك السبيل الوحيد لإيقافها .إذا لم أفعل، ما كنت لأراها مرة اخرى

Viéndola.
لأراها.

Sentía que ella estaba sola y perdida en la ciudad, e insinuándome de que tenía que ir a verla lo más rápido posible.
كنت أشعر أنها وحيدة و تائهة بالمدينة و كانت تلمح لي أن آتي لأراها بأسرع وقت ممكن

Estoy en la ciudad y quería pasar a verla.
حضرت للمدينه ليوم واحد وفكرت أن امر عليها لأراها

Y la única manera de verla de nuevo es unirme al partido y dar panfletos.
وكانت الطريقة الوحيدة لأراها مجدداً بالتحاقي بالحزب وتوزيع المنشورات.

Y entonces, por supuesto, se lo devolví esa noche en un esfuerzo totalmente exitoso por verla sin corpiño.
وبعدها بالطبع، أرجعتُه متأخراً بتلك اللّيلة في محاولة ناجحة تماماً لأراها بدون صدرية

Vamos. Yo solo, siempre me sentí tan mal porque no fuí a su casa a verla
لقد شعرت دوما بالسوء لأننى لم اذهب لأراها

yo estaba en la cocina, y giré justo a tiempo para verla subida de la escalera.
لقد كنت أمام الموقد ، وبعدها إستدرت في الوقت المناسب لأراها و هي تصعد للأعلى

He estado esperando mucho tiempo para verla.
آمل ذلكَ لقد كنتُ أنتظر لوقتٍ طويلٍ جدًا لأراها

Dijo que si no iba a verla hoy, iba a acostarse con su oncólogo.
لقد قالت اذ لم اذهب لأراها اليوم, ستمارس الجنس مع اورامها.

Si salgo ahora, podría estar en casa a tiempo de verla desplegar el poder de la manguera en los que cantan villancicos.
لو غادرت الآن , يمكنني أن أكون في البيت في الموعد لأراها تفتح الإضاءة علي أصوات الغناء

Y vine aquí a verla y me dijo que me tenía que hacer pasar por vasco para parecer su novio.
اتيت الى هنا لأراها و قالت لي ان اتظاهر بأني باسكي لأكون خطيبها

Y no he estado llevándote por todo el estado durante diez años reservando establecimientos y escuelas para verla arremeterte como si fuera la reina de Inglaterra.
وأنا لم أقم بتوصيلك عبر الولاية لمدة 10 سنوات، أحجز الملاهي والمباني المدرسية، لأراها تنقض عليك وكأنها ملكة إنجلترا.

Bueno, supongo que es mejor que vaya a verla.
حسناً,اعتقد انه من الافضل ان اذهب لأراها تالياً

No viviré lo suficiente para verla sin pañales.
لن أعيش طويلاً كفاية لأراها تتخلى عن حفاظاتها

Pero fui demasiado lento para verlo.
ولكنى كنت بطيئا للغاية لأراها

No puedo esperar para verlo.
.كم أتشوق لأراها

Estuve toda la noche rastreando. La voy a ver ahora.
كنت ساهرا طوال الليل أتتبعها سأذهب لأراها الآن