| Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media. | TED | إلا أن الخلايا الشمسية تجمع الضوء لأربع ساعات ونصف يوميا |
| Me ha hecho esperar con él por cuatro horas ayer sólo para que pudiera tener su último batido. | Open Subtitles | أرغمني على الانتظار بالصف لأربع ساعات معه يوم أمس، فقط ليحصل على مخفوق حليب أخير. |
| En una ocasión fue torturado e interrogado ininterrumpidamente durante cuatro horas. | UN | وفي إحدى المرات جرى تعذيبه واستجوابه لأربع ساعات دون انقطاع. |
| En una ocasión fue torturado e interrogado ininterrumpidamente durante cuatro horas. | UN | وفي إحدى المرات جرى تعذيبه واستجوابه لأربع ساعات دون انقطاع. |
| Suele pasearse cuatro horas seguidas por la galería. | Open Subtitles | كما تعلمون ،إنه يأتي هنا ليتمشى في الباحة لأربع ساعات متتاليــة |
| La tuve sentada en esa silla durante cuatro horas. | Open Subtitles | جعلتها تجلس مسمّرة على ذلك الكرسي لأربع ساعات كاملة |
| No quisiste llegar cuatro horas después del toque de queda. | Open Subtitles | لم تقصد القدوم متاخّراً لأربع ساعات بعد تطبيق حظر التجوال. |
| Fui a casa y dormí unas cuatro horas | Open Subtitles | لقد شعرت بالتعب فجأةً فعُدت إلى المنزل ونمت لأربع ساعات |
| Podría seguir bailando fácilmente drante otras cuatro horas | Open Subtitles | بمقدوري بكل سهولة أن أرقص في الأرجاء لأربع ساعات متتالية |
| Mira, puedo estar ahí como en cuatro horas. | Open Subtitles | أنظر .. لقد ظللت هنا لأربع ساعات متواصلة هل تريدني أن أتي إليك ؟ |
| Estoy aquí desde hace cuatro horas porque quiero ayudar. | Open Subtitles | سبب وجودي هنا لأربع ساعات تقريباً هو رغبتي في المساعدة أعتقد أنك تريد أن تساعد بالفعل |
| Dijo que su fantasía sexual más alocada era dormir cuatro horas seguidas. | Open Subtitles | إنها تقول بأن أقصى خيالاتها الجنسية هو أن تنام لأربع ساعات متواصلة |
| Creo que sólo hay otras cuatro horas en las cuales debo alejar el cilindro de aquellos que están tratando de obtenerlo. | Open Subtitles | أعتقد أنه يجب أن أخفي الأسطوانة لأربع ساعات أخرى، ممّن يحاول الحصول عليها، |
| El forense afirma que el efecto puede durar hasta cuatro horas. | Open Subtitles | يقول الجرّاح أن المخدر يمكن أن يبقى لأربع ساعات |
| Es increíble lo que cuatro horas de refregar la cocina pueden lograr. | Open Subtitles | نتيجة حكّ أرضية المطبخ لأربع ساعات مدهشة. |
| Algún tipo de los de arriba se abrió la cabeza y dejó la ducha abierta, y estuvo así como cuatro horas, y este es el precio que hay que pagar. | Open Subtitles | رجلٌ ما في الطابق العلوي اصطدم رأسه بالدش وكان مُلقى هناك لأربع ساعات ونحن من علينا دفع الثمن |
| Estoy seguro que era como querías pasar la noche... con un tío sentado en tu sofá cuatro horas, sintiendo pena por sí mismo, y luego desmayándose. | Open Subtitles | أنا متأكد أنك لم ترغبي في قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات |
| Las cámaras de seguridad en Richards Bay fueron convenientemente... apagadas durante cuatro horas. | Open Subtitles | كاميرات الأمن في "خليج ريتشاردز" كانت مُغلقة بشكل ملائم لأربع ساعات. |
| Viajé en autobús durante cuatro horas, y olía muy feo. | Open Subtitles | هيا ، لقد إستقليت حافله لأربع ساعات و كانت كريهة الرائحه |
| Eso es una hora para obtener las repuestas, conducir cuatro horas de vuelta a Miami... | Open Subtitles | وبالتالي سنستغرق ساعة علي الأكثر للحصول علي إجابات وقيادة لأربع ساعات حتي نعود لميامي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 