| A ver si puedo encontrar un poco de combustible y obtener información. | Open Subtitles | لأرى إذا كان بأمكانى العثور على بعض الوقود وبعض المعلومات |
| Estoy revisando los planos de la ciudad para ver si hay algo en las inmediaciones que pudieran utilizar para un escape. | Open Subtitles | سوف أدخل إلى تصميمات و مخططات المدينة لأرى إذا كان أي مكان قريب من الممكن أن يستعملوه كمهرب |
| Mi forma de pensar vieja y rancia, fue invitada a salir a la luz para ver si este era quien quería ser en la vida. | TED | قد دُعيَت طرق تفكيري البالية للانفتاح لأرى إذا كان هذا ما أريد أن أكونه في الحياة. |
| Y miré hacia su apartamento para ver si había alguna luz encendida. | Open Subtitles | ونظرتُ إلى شقتكِ لأرى إذا كان النورُ مُضاءً. |
| Mejor que vaya a mi casa. Para ver si sigue en pie. | Open Subtitles | من الأحسن أن أذهب لمنزلي لأرى إذا كان ما زال قائماً |
| A ver si los cambios que siento son reales. | Open Subtitles | لأرى إذا كان التغيرات التي أشعر بها حقيقية |
| Luego usas el cuchillo para ver si el endurecimiento es uniforme. | Open Subtitles | ثم أغمس السكينة المستوية لأرى إذا كان الباطن قد استوى بلطف |
| Para ser honesto, estoy aquí para ver si usted consideraría alguna otra solución al problema que enfrentan los Enkaranos. | Open Subtitles | لأكون صادقا معك أنا هنا لأرى إذا كان هناك حلول بديلة للمشكلة التي يواجهها الإنكارانس |
| Voy a ver si puedo encontrar un lugar con mejor vista. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إذا كان بإمكاني الحصول على رؤية أفضل |
| Solo vine a ver si había algo que pudiera hacer por ud. | Open Subtitles | لقد حضرت هنا لأرى إذا كان بإمكانى فعل أي شيء لكى |
| Estoy llamando para ver si podemos mover... el entrenamiento de la tarde para mañana temprano. | Open Subtitles | أنا أتصلت لأرى إذا كان من الممكن أن ننقل تدريب بعد الظهر لصباح الغد |
| Bueno, voy a ver si papá ya terminó mi modelo. | Open Subtitles | سوف أذهب لأرى إذا كان والدى قد أنهى تصميمى أم لا |
| Dime qué quieres hacer, y yo tiraré el dado para ver si puedes hacerlo. | Open Subtitles | تخبرني بما تريد فعله و أقوم برمي النرد لأرى إذا كان ذلك صحيحاً |
| La pintura se endureció así que radiografié cada globo para ver si había algo adentro. | Open Subtitles | لقد تصلب الطلاء لذا لقد صورتُ كل قطعة منهُ لأرى إذا كان شيء بداخلها |
| Vine a ver si tu hijo está cerca de una respuesta. | Open Subtitles | أتيتُ لأرى إذا كان فتاكَ إقترب مِن أجابةٍ |
| Voy a ver si nos puede decir lo que está pasando. | Open Subtitles | أنا فقط سأذهب لأرى إذا كان يستطيع إخبارنا بما يحدث |
| - Quería terminar nuestra reunión, a ver si tenías alguna pregunta. | Open Subtitles | حسنا كنت أرغب في متابعة اجتماعنا لأرى إذا كان لديكم أي أسئلة |
| He venido aquí a ver si podría ayudarte. | Open Subtitles | أتيت هنا لأرى إذا كان باستطاعته مساعدتكم |
| Me han hecho pruebas para ver si podía ser donante de Raymond. | Open Subtitles | نعم، أنا، أنا اخضع لاختبار لأرى إذا كان يمكنني أن أكون متبرعاً لريموند |
| Para ver si tienes algo saludable que darle de comer a mi hijo. | Open Subtitles | لأرى إذا كان هُنالك أكل صحي من أجل آبني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 