| Te vi entrar aquí y te seguí para ver si eras él. | Open Subtitles | رأيتك تدخل هنا، فلاحقتك فقط لأرى إن كنت ذلك الشخص |
| Llamo para ver si has visto a Odie. Creo que escapó. | Open Subtitles | أنا جون، كنت أتصل لأرى إن كنت قد رأيت أودي أظن إنه قد ذهب بعيدا |
| Pero lo voy a escanerar y a ver si puedo lograr algo. | Open Subtitles | لكن سأقوم بمسحه ضوئياً لأرى إن كنت أستطيع إيجاد شيء. |
| Pensé ir esta tarde a ver si recuerdo a alguien. | Open Subtitles | لماذا؟ ظننت انه علي الذهاب إلى هناك لأرى إن كنت اتعرف على أي احد |
| Vine a ver si estabas bien. Sé que hubo problemas en Metrópolis. | Open Subtitles | جئت لأرى إن كنت بخير عرفت أنك واجهت المشاكل في ميتروبوليس |
| -Sí. Tengo que hacer más pruebas y ver si puedo conseguir una imagen más clara. | Open Subtitles | سأجري عدداً من الفحوصات لأرى إن كنت استطيع ان أشاهد المكتوب |
| Oye, voy a pasar por el bar, a ver si me puedo meter en algún lío. | Open Subtitles | مرحبًا، سأذهب إلى الحانة لأرى إن كنت أستطيع التسبب ببعض المشاكل |
| para ver si estás remotamente calificado para estar golpeando mi corteza cerebral. | Open Subtitles | ...لأرى إن كنت مؤهلاً للدخول إلى قشرة دماغي عن بعد... |
| Volví para ver si estabas bien, y estabas tirado en el piso sangriento y babeando. | Open Subtitles | وقد عدت لأرى إن كنت بخير وها أنت ذا ممداً على الأرضية ملطخاً بالدم وتهذي |
| Anoche hice un programa usando únicamente unos y ceros sólo para ver si podía hacerlo. | Open Subtitles | وضعت برنامجاً ليلة أمس مستعملاً فقط الأرقام واحد والأصفار فقط لأرى إن كنت أستطيع أن أقوم به |
| Era una prueba para ver si te interesa nuestro aniversario. | Open Subtitles | كان ذلك امتحان لأرى إن كنت تهتمين بأمر ذكرى علاقتنا |
| No puedo confiar en que dirá la verdad y luego correr al juzgado a ver si está mintiendo, | Open Subtitles | لا أستطيع أن أثق بك لتقول الحقيقة ثم آتي للمحكمة لأرى إن كنت تكذب أم لا؟ |
| a ver si puede irme mejor. | Open Subtitles | لأرى إن كنت سأتخذ هذا عملا لي بدل البقاء عاطلا |
| Voy a ver si puedo encontrar la tumba sin marcas. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كنت سأستطيع أن أجد القبر الغير مُعَلم |
| Sólo quería ver si estabas bien. | Open Subtitles | أردت التوقف فحسب لأرى إن كنت بخير |
| ¿Quieres que vaya por allí, y ver si puedo averiguar qué demonios pasa? | Open Subtitles | أتريدينني أن أذهب الى هناك ؟ لأرى إن كنت أستطيع إيجاده ومعرفة مالذي يحدث هناك ؟ |
| Voy a ver si me dejan hacer una llamada. | Open Subtitles | سأذهب لأرى إن كنت أستطيع الاتصال |
| Tendré unas palabras arriba... y veré si consigo a alguien que esté pendiente de tu caso. | Open Subtitles | وسأتكلم كلمة أعلى الدرج لأرى إن كنت أستطيع إحضار شخص أكثر ابدية |
| Solo vine a ver si querías salir mientras nos divertíamos. | Open Subtitles | جئت لأرى إن كنت ستنضمين إلينا حيث نستمتع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 