"لأساعدك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• para ayudarte
• para ayudar
• ayudaré
• ayudaría
• ayuda
• para ayudarle
• a ayudarte
• ayude
• ayudado
• ayudo
• ayudarla
• ayudarte a

Haré lo que pueda para ayudarte cuando lleguemos al puesto del guardabosques.
سأفعل ما أستطيع لأساعدك متى ما وصلنا إلى محطة الحراسة

Muy bien, pasaré por ahi en unos 15 minutos para ayudarte a buscar.
وأنا سأمر عليك في غضون خمسة عشر دقيقة لأساعدك في البحث

para ayudarte a salir de aquí, antes de que esta cosa tome control sobre tu cuerpo para siempre.
لأساعدك في إيجاد طريق للخروج من هنا قبل أن يسيطر هذا الشيء على جسدنا للأبد

Lo sé, lo sé, pero voy a hacer todo lo que pueda para ayudar a que te pongas bien.
أعلم، لكنني سأفعل كل ما بوسعي لأساعدك على الشفاء

Si puedes, yo te ayudaré.
إذا استطعت تحقيق ذلك أنا على استعداد لأساعدك.

Sé que no soy tu persona favorita, pero sabes que te ayudaría si alguna vez me lo pidieras.
أنظري، حسناً أنا أعرف أني ليس الشخص المفضل لديك لكنك تعرفين أيضاً أني كنت لأساعدك إذا كنت تطلبين مني ذلك.

¿Viniste aquí por ayuda, o para que te diga lo genial que es?
هل جئت هنا لأساعدك أو جئتي لأقول لك كم هي القصة جيدة؟

Estoy aquí para ayudarle a resolver ese problema.
حسناً, أنا هنا لأساعدك على حل هذه المشكلة

Vine a ayudarte con tus problemas románticos.
أنا هنا لأساعدك في مشاكلك العاطفية.

Parece que llego a tiempo para ayudarte con la maleta.
أظنني جئت في الوقت المناسب، لأساعدك في إغلاق حقيبتك.

Lo ves, no estoy aquí para ayudarte a ti o a la pequeña porque te ame o porque me importas sino porque dos infiernos son demasiados y no puedo permitir eso.
اترين انا لست هنا لأساعدك انت والكلبه الصغيره لأني احبكم أو لأني اهتم بكم ولكن لأن جهنمين هم جهنم واحده اكثر من اللزوم

Vine a través de millas disfrazado como un "Alcahuete" para ayudarte
لقد اجتزت العديد من الأميال وتنكرت كقواد، لأساعدك.

Bueno, si fracasas allí estaré yo para ayudarte a aprender de tus fracasos.
حسناً، إن فشلت، سأكون هناك لأساعدك في التعلّم من أخطائِك

Vine del paraíso para ayudarte a vengarte de esos vagos.
قدمت من الفردوس لأساعدك على الانتقام من هذين المتسكعين

Mira, haré todo lo que pueda para ayudarte a superar esto, pero...
انظر ، سأقدم لك كل شئ أستطيعه لأساعدك فى تخطى هذه المحنة و لكن

Te prometo que haré todo lo que pueda para ayudarte a encontrar tu origen.
اعدك اننى سأفعل كل ما بوسعى لأساعدك على ايجاد

Y siento mucho no poderme quedar más para ayudarte a celebrar.
أنا آسفة لأنني لن أمكث مّدة أطول لأساعدك بالأحتفال.

Me sentía mal de que estuvieras haciendo todo el trabajo en el cuarto del bebé, así que saqué algún tiempo para ayudar.
لقد شعرت بالسوء انك تقومين بكل العمل لغرفة الطفلة لوحدك لذا فرغت بعض الوقت بجدولي لأساعدك

Bueno, te ayudaré. No, no, vuelvo en un segundo.
ـ حسناً، سأتي لأساعدك ـ كلا، سأوافيكِ بالحال

Si pudiera volver el reloj a los 75, te ayudaría con un buen poco de cocaína.
وإذا كنت أستطيع أن أعيد الوقت إلى السنة 75، كنت لأساعدك ببعض الكوكايين.

¿Me estás pidiendo ayuda para sacar un álbum para ti... o estás tomando represalias porque tu orgullo fue herido?
هل تبتزيني لأساعدك في ألبومك أو تحتجين لكبريائك المجروح ؟

Gabe, estoy aquí para ayudarle no tienes que tener miedo de hablar conmigo
جيب, انا هنا لأساعدك لا تخف ان تتكلم معى

No, no te preocupes. Vengo a ayudarte. ¡Te sacaré de aquí!
كلا, لا تقلق, انا هنا لأساعدك سوف اخرجك من هنا

No me has traído aquí para que te ayude a matar a Hannibal Lecter.
أنت لم تحضرني إلى هنا لأساعدك في قتل هانيبال ليكتر

te habria ayudado si lo necesitabas. eso es lo que hacen los amigos.
لقد كنت لأساعدك لو احتجتي لمساعدتي هذا ما يفعله الأصدقاء

Yo imparto conocimiento y ayudo a sobreponer los miedos.
أنا سأعطيك المعرفة لأساعدك فى التغلب على خوفك

He venido a ayudarla. Soy agente federal.
سيدتي ، أنا هنا لأساعدك ، أنا مخبر أمني