"لأغراض المادة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los efectos del artículo
• a los fines del artículo
• a efectos del artículo
• para los fines del artículo
• fines de lo dispuesto en el artículo

Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del reglamento
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي

Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del Reglamento de la Junta: solicitud del Banco Euroasiático de Desarrollo
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من مصرف التنمية الأوروبي الآسيوي

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Public Citizen
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من منظمة بابليك سيتيزن

El párrafo 2 define el término " crédito fiscal " a los fines del artículo.
9 - تعرف الفقرة 2 مصطلح " المطالبة المتعلقة بالإيراد " لأغراض المادة.

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Business Development Center
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من مركز تنمية الأعمال التجارية

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta: solicitud de Iniciativa Cultural
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس: طلب مقدم من منظمة المبادرة الثقافية

La acción adoptada por la Unión Europea a los efectos del artículo 2 comprenderá:
تشمل الإجراءات التي سيتخذها الاتحاد الأوروبي لأغراض المادة 2 ما يلي:

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta
تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس

Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta
تسمية وتصنيف المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta.
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس.

Designación de organismos intergubernamentales a los efectos del artículo 76 del reglamento de la Junta
تسمية الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس

Designación de organizaciones no gubernamentales a los efectos del artículo 77 del reglamento de la Junta
تسمية المنظمات غير الحكومية لأغراض المادة 77 من النظام الداخلي للمجلس

Además, el autor no ha demostrado que los LTTE ejercen una autoridad cuasigubernamental en la zona a la que se lo ha de devolver y que, por lo tanto, se los podría considerar un agente a los fines del artículo 3 de la Convención.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مقدم الشكوى لم يبين أن الجبهة تمارس سلطة شبه حكومية على منطقة سيعاد إليها. وعليه فإنه يمكن اعتباره عميلاً لأغراض المادة 3 من الاتفاقية.

27. El Salvador aduce que los elementos de prueba pueden constituir " hechos nuevos " a efectos del artículo 61 del Estatuto.
27 - وترى السلفادور أن الأدلة يمكن أن تشكل " وقائع جديدة " لأغراض المادة 61 من النظام الأساسي.

Respecto de esos países, tal vez convendría remitir, al menos en parte, al nombre de dominio para los fines del artículo 7, contrariamente a lo que se sugería en el proyecto de párrafo.
وقد يكون من المناسب لتلك البلدان التعويل على أسماء الحقول، جزئيا على الأقل، لأغراض المادة 7، خلافا لما هو مقترح في مشروع الفقرة.

b) Designación de órganos intergubernamentales a los fines de lo dispuesto en el artículo 76 del reglamento de la Junta;
(ب) تعيين الهيئات الحكومية الدولية لأغراض المادة 76 من النظام الداخلي للمجلس؛