| a los efectos del presente Protocolo se aplicarán los siguientes principios generales: | UN | لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية: |
| Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. | UN | والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقا مع ما ينص عليه من أحكام. |
| Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. | UN | والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقا مع ما ينص عليه من أحكام. |
| Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados como mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. | UN | والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقاً مع ما ينص عليه من أحكام. |
| para los fines del presente Protocolo, serán de aplicación las siguientes definiciones: | UN | ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية : |
| Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados como mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. | UN | والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقاً مع ما ينص عليه من أحكام. |
| Los mecanismos establecidos por entidades descentralizadas podrán ser designados como mecanismos nacionales de prevención a los efectos del presente Protocolo si se ajustan a sus disposiciones. | UN | والآليات المنشأة بواسطة وحدات لا مركزية يمكن تعيينها آليات وقائية وطنية لأغراض هذا البروتوكول إذا كان نشاطها متفقاً مع ما ينص عليه من أحكام. |
| " 1. a los efectos del presente Protocolo, se entenderá por contrato de compraventa todo aquel que: | UN | " 1- يكون أي عقد بيع لأغراض هذا البروتوكول هو عقد البيع: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| A los efectos del presente Protocolo: | UN | لأغراض هذا البروتوكول: |
| 1. para los fines del presente Protocolo, serán de aplicación las siguientes definiciones: | UN | ١ - ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية : |
| 1. para los fines del presente Protocolo, serán de aplicación las siguientes definiciones: | UN | ١ - ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية : |
| 1. para los fines del presente Protocolo, serán de aplicación las siguientes definiciones: | UN | ١ - ﻷغراض هذا البروتوكول ، تنطبق التعاريف التالية : |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 