"لأفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• haría eso
• lo haría
• hacer eso
• hacer esto
• para hacerlo
• hecho eso
• a hacerlo
• lo habría hecho
• lo hubiera hecho
• podría haberlo hecho

No, nunca haría eso. Creo que lo eché todo a perder.
كلا، لم أكن لأفعل ذلك أبداً لقد أفسدت الأمر

No soy tonta. No dije nada sobre ti. No te haría eso.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

He cometido muchos errores en la vida, pero jamás haría eso.
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء في حياتي، ولكن ما كنت لأفعل ذلك

Sabes que lo haría yo mismo, pero no tengo ni idea de dónde están.
أوَتعلمان، كنتُ لأفعل ذلك بنفسي، لكنّي بالقطع لستُ أعلم أين هما الآن.

Pero para hacer eso, tienes que ir tras el profesor ahora mismo, antes de que sea demasiado tarde.
لكن لأفعل ذلك ، أنتِ بحاجة للذهاب خلف الأستاذ الآن ، قبل أن يفوت الأوان

No tendría que hacer esto si me dieras el nombre de ese fisioterapeuta que te gusta.
لم أكن لأفعل ذلك إذا أعطيتني اسم أخصائيّة التدليك التي تروقكِ

Mira, no soy el mejor padre del mundo, pero nunca haría eso.
انظر، لستُ أفضل أبٍ في العالم ولكن ما كنت لأفعل ذلك أبداً

Porque tiene una varilla clavada y yo no haría eso.
لأنها كانت مطعونة بحديد تسليح ولأني ما كنت لأفعل ذلك

- Dispárala. - Yo no haría eso. Es una gran tiradora.
اطلق عليها , انا لم اكن لأفعل ذلك انها رامية ماهرة

Yo no haría eso. Te lo digo, te arrepentirás...
لم أكن لأفعل ذلك أنا أقول لك, لا يجب أن تفعل ذلك

- ¿Cómo puedes pensar que haría eso?
أنّى لك التفكير أنني كنت لأفعل ذلك حقًا؟

Nunca te haría eso.
مهما كانت اختلافاتنا، فنحن عائلة ما كنت لأفعل ذلك أبدا بك

¡Nunca haría eso!
لم أكن أبدا لأفعل ذلك لم أكن أبدا لأفعل ذلك

No puedo traicionar a mis hermanos con la policía. Nunca haría eso.
لا يُمكنني خيانة إخوتي أمام الشرطة ما كنت لأفعل ذلك أبدا

lo haría yo mismo, pero es de ti del que quieren algo.
كنت لأفعل ذلك بنفسي، ولكنه أنتَ من يريدون منه شيئا.

Yo también lo haría si viera un camión a distancia de tiro.
كنت لأفعل ذلك أنا أيضا إذا رأيت شاحنة في نطاقي

¿No crees que lo haría si pudiera?
ألاّ تعرف أنّني كنت لأفعل ذلك لو كان باستطاعتي ؟

Bien, si me hubieras dejado ayudar, no habría tenido que hacer eso
حسنا، لو تركتني أساعدكِ، لم أكن لأفعل ذلك.

Para hacer esto, debo encontrar al hombre que me puso aquí.
لأفعل ذلك يجب أن أعثر على الرجل الذي وضعني هنا

Estoy haciendo algo que es muy importante para mí y realmente apreciaría si me dieras el espacio para hacerlo.
أنا أفعل شيئًا مهم حقًا بالنسبة لي، وسأقدّر هذا حقًا إن وفّرت لي مجالًا لأفعل ذلك.

Y murió. Me pregunto cuántos de Uds., observando esto, se dijeron en este momento, "Yo no habría hecho eso.
قال لنفسه الآن، " لم أكن لأفعل ذلك" ، كنت قد توقفت للمساعدة. "

No iba a hacerlo, pero cuando llegué a casa... mi madre se dio cuenta que algo había pasado.
لم أكن لأفعل ذلك, و لكن عندما ذهبت الى المنزل والدتي أدركت بأن هناك خطب ما

-Ese era su privilegio. -No cree que lo habría hecho.
هذة كانت ميزتك كنت تعتقد اننى ما كنت لأفعل ذلك

¡No lo hubiera hecho si me hubieras dicho que Jimmy era el padre de Michael!
فى التعليقات البذيئة لم أكن لأفعل ذلك لو كنتِ أخبرتينى أن جيمى هو والد مايكل

No podría haberlo hecho sin tu ayuda, amigo mío.
ماكنت لأفعل ذلك لولا مساعدتك لي يا صديقي