"لأقتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarte
• mate
• mataría
• matarlo

Ojalá fuera cierto que los muertos resucitan, basura, así podría volver a matarte.
أتمنى أن يتمكنوا الأموات للرجوع للحياة أيها اللقيط لأقتلك مرة أخرى

Eso significa que ya no tengo razón alguna para matarte.
ماذا ؟ بعباراتٍ أخرى، ليس لدي سببٌ لأقتلك بعد الآن.

Ahora te diré todo mi plan... y luego idearé una absurda y retorcida manera para matarte... y luego encontraras una manera igualmente retorcida de escapar.
الآن، سأخبرك بخطتي بالكامل وبعدها سآتي بطريقة مبتكرة لأقتلك بها وستجد فرصة مماثلة تمامًا للهروب من هذا المأزق

Lo siento mucho, pero creo que ya es hora de que te mate.
آسفة جدًا، لكن أعتقد أن الوقت حان أخيرًا لأقتلك.

Te equivocas, lo sabes. Nunca te mataría...
وأنا لا أملك شيئا انت مخطيء تعلم لم أكن لأقتلك أبدا

Tengo cuerda aquí, pero no creo que acepte mi ayuda, ya que sólo estoy esperando para matarlo.
فى الحقيقه لدى حبل هنا لكنى لا أظن أنك ستقبل مساعدتى طالما أنا فى أنتظارك لأقتلك

Tengo una bola a la izquierda, con la que voy a matarte, si es necesario .
تبقى لدي رصاصة واحد ساستخدمها لأقتلك إذا أردتني

Si tuviera la fuerza suficiente para matarte ahora, lo haría.
لو كانت لدي القوة الكافي لأقتلك الآن لفعلت

- que tendría que ser para matarte. - No vuelvas a Río.
ـ الرجُل الذى سأصبح أنا عليه لأقتلك ـ لا تعود مجدداً إلى ريو

Y he venido a matarte, Little Bill.
وأنا هنا لأقتلك يا ليتيل بيل

He recibido mucho dinero por matarte.
فقد تلقيت مبلغا ً كبيرا ً لأقتلك

Traje esto para matarte, en nuestra noche de bodas.
لقد أحضرت هذا لأقتلك في ليلة زفافنا.

Fuiste bueno. No quiero matarte.
أنت شخص ظريف أننى لم أكن لأقتلك

Porque si es así, he venido a matarte.
لأنه إذا كنت أنت، فأنا هنا لأقتلك

Tony, no estoy aquí para matarte. ¿Sí?
توني أنا لست هنا لأقتلك حسنا ؟

¿Vale? matarte sería así de fácil.
هذا كم هو سهل لأقتلك.

Créeme, he tenido muchas oportunidades de matarte.
صدّقني، فقد سنحت لي فرص عديدة لأقتلك.

Así que, dejaré que se muera, me iré a Oregón, recogeré la mercadería y volveré a matarte.
لذا سأتركه يموت وحسب أسافر لـ "أوريقن" أحضر الأغراض لأعود لأقتلك

Seguiré haciendo esto hasta que me ruegues que te mate.
سأستمر بفعل هذا حتى تتوسل إليّ لأقتلك.

Tú sabes que nunca te mataría aquí.
أنت تعلم أنى لم أكن لأقتلك هنا

Pero no vine aquí a matarlo.
لكني لم آتي إلى هنا لأقتلك