"لأقتله" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• matarlo
• matado
• mataría
• matarle

Si no pueden matarlo, yo iré a matarlo, y luego los mataré a ustedes.
وإذا أنت لا تستطيع قتله انا سأذهب لأقتله وبعد ذلك انا سأقتلك

No confío en nadie que no esté lo suficientemente cerca para matarlo.
إنني لا أثق بأي أحد لست على مقربةٌ منه لأقتله

- Quiero hablarte un segundo. - Voy a... matarlo.
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Lo sé y yo no lo hubiera matado si pudiera haber hecho algo.
أعلم، وما كنتُ لأقتله لو كان بيدي فعل شيء.

He hecho algunas cosas estúpidas, pero no lo mataría.
لقد اقترفتُ بعض الحماقات , لكنني ما كنتُ لأقتله

Si hubiera ido a matarle, ni se habría enterado.
لو كنت هناك لأقتله لن يستطيع سماعي

¡Sólo así voy a poder acercarme lo suficiente para matarlo!
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

Yo estaba ahí, estaba a punto de suceder... él me vio cuando fui a matarlo, no había ningún peligro.
لقد كنت أراه على مرمى البصر لقد رآنى عندما تحركت لأقتله لقد كنت فى الموقع الصحيح ..

Hace cuatro semanas, antes de que los visitantes me inculparan por primera vez, alguien intentó matarlo.
منذ أربعة أسابيع قبل أن يوقع بى الزائرون لأول مرة شخص ما أستأجرنى لأقتله

Qué lástima. Hubiera preferido matarlo de una forma más hermosa.
ياللأسف، كنتُ لأقتله على نحوٍ أجمل من هذا.

Porque si no viene esta vez voy a matarlo.
لإنه إن لم يظهر هذه المرة، أنا ذاهب لأقتله.

Debería ir y matarlo.
أمانثا , أرجوك يجب علي فقط أن أمشي قليلاً لأقتله ..

No pasé todo este tiempo cubriendo mis pistas para poder matarlo en mi propiedad.
لم أستغرق كل هذا الوقت في تغطية أثري لأقتله في النهاية في ممتلكاتي

Solo lo traje aquí para tener una ventaja sobre ti al matarlo a menos que me des el nombre del depositante que me declaró la guerra, pero cuando me presenté debidamente, el hombrecito se iluminó.
لقد أحضرته إلى هُنا فقط لفرض نفوذي عليك لأقتله إذا لم تمنحني إسم المُودع الذي أعلن الحرب علىّ

Porque no sé cómo matarlo.
لأنني لا أعرف ما يكفي عن القتل لأقتله

Ese tipo grande, lo habría matado si hubiera podido.
ذلك الرجل الضخم كنتُ لأقتله لو كنتُ قادراً على ذلك

Créanme... le habría matado, pero no dejan que los de turista maten a los de primera clase.
صدقيني كنت لأقتله إلا أنهم لا يسمحون للناس في الدرجة العادية أن يقتلوا من هم في الدرجة الأولى

Yo misma lo hubiera matado,... si no fuera porque mis jefes tienen esta "política. " - Huh.
كنت لأقتله بنفسي, إلا أن أرباب عملي "لديهم تلك "السياسة

Si no estuviera muerto, lo mataría yo misma.
كلا، أنت كذلك، إذا لم يكن ميتاً، كنتُ لأقتله بنفسي.

Lo mataría aquí, pero si ha vuelto, se lo habrá dicho a Matuzak.
كنت لأقتله هنا، لكن إن كان قد عاد فقد أبلغ القصة إلى "ماتوزاك" ويعلم الله لمن أيضاً

Si no pudiera lograr que un hombre la dejara, me mataría yo.
عزيزتي، إذا لم أكن أستطيع أن أجعل ...رجلاً يتركها ما كنت لأقتله كنت سأقتل نفسي

Pero ahora que lo mencionas, tanto Vex como el camarero juran... que estuviste amenazando a Ba'al en el bar, y según Vex tenías razones para matarle.
ولكن بما أنك ذكرت الموضوع " فيكس والساقى " شهدوا بأننك قمت بتهديد " بول " -فيكس ، قال أن لديك دوافع لقتله -لم أكن لأقتله بهذه الصورة