"لأقوم به" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que hacer
• para hacer
• por hacer
• que atender

Creo que mi padre arreglará mi matrimonio dentro de poco porque habré terminado con la escuela y tendré poco que hacer.
أعتقد أن والدي سيزوجّني في المستقبل القريب لأني سأكون قد أنهيت الدراسة ولن يكون لديّ الكثير لأقوم به.

Créame, no tengo nada que hacer desde la mañana hasta la noche.
صدقيني، ليس لدي شيء لأقوم به من النهار حتى الليل.

Tengo trabajo que hacer. Por lo que respecta a, él está muerto. Entierrenlo.
عندي عمل لأقوم به, بقدر ما أنا مهتم فهو ميت, إدفنه

De todas maneras, tengo mucho trabajo que hacer antes de la cena de esta noche.
على كل حال .. لدي الكثير من العمل لأقوم به قبل العشاء الليلة

Estoy bien. Tengo muchas investigaciones para hacer.
أنا بخير، لدي الكثير من البحث لأقوم به

No sé el resto de ustedes, pero yo tengo trabajo real que hacer.
لا أدري عن البقية ولكن أنا لدي عمل حقيقي لأقوم به

-Bueno, tengo una pequeña confesión que hacer.
حسناً, لدي اعتراف صغير لأقوم به.

¡Tengo cosas más serias que hacer!
لدى عمل جاد لأقوم به على الأقل مازلت أميز الأمور الهامة

Pero tienes otro show que preparar, y yo tengo cosas que hacer
لكن لديك عرض آخر لتستعد له و أنا لدي عمل لأقوم به

Lárguese, jefe. Tengo mucho que hacer.
إبتعد عن طريقي يازعيم لدي عملاً لأقوم به

ella se sentira muy mal yo tengo trabajo que hacer esto es malo...
ستستاء إن لم تحضر لديّ عمل لأقوم به هذا غريب حقا...

- Creí que iría a casa a dormir pero presiento que aquí hay algo menos divertido que hacer.
حسبت أني سأذهب للنوم ولكني أشعر بأن لديك عمل هنا أقل متعة لأقوم به

Me encantaría, pero lamentablemente, tengo un montón de trabajo que hacer.
أود ذلك، لكن للأسف عندي الكثير من العمل لأقوم به

Todo esto es encantador, pero... tengo trabajo que hacer, ¿verdad?
هذا شئ رائع ، لكن لدى عمل لأقوم به أليس كذلك ؟

Tengo algo que hacer. Esta noche. Haré algo esta noche.
لا , يارجل , لا أستطيع الآن لدي شيء لأقوم به

Tengo que hacer una cosa mas, y una vez lo haga,
لديّ شيء أخير لأقوم به و بمجرّد انتهائي منه

Aún así no te puedes quedar. Tengo mucho que hacer.
بالرغم من ذلك لا تستطيع البقاء لدي الكثير لأقوم به

Hay demasiada gente aquí. Tengo trabajo importante que hacer.
هناك الكثير مِنْ الناسِ هنا لديَّ عمل مهم لأقوم به

No te preocupes por mí, tengo muchas cosas que hacer.
لا تقلق لشأني .. لازال لدي الكثير لأقوم به

Ok, escúchame. Tengo algo que hacer.
الأن اسمعيني ، لدي شئ لأقوم به ، سأعود حالاً

Seguro. Hay tanto para hacer todavía.
بالتأكيد، لكن مازال لدي الكثير لأقوم به

Después de leer, responder a todas y llorar por todos estos correos electrónicos, me di cuenta de que tenía mucho trabajo por hacer.
بعد القراءة والرد على الجميع والبكاء على كل هذه الرسائل الإلكترونية، أدركت أن لدَي الكثير من العمل لأقوم به.

Nena, tengo algunos asuntos que atender, así que, ¿qué tal si nos ocupamos de eso más tarde?
عزيزتي لديّ بعض العمل لأقوم به لذا سنتطرق لتلك المسألة لاحقًا