"لألعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• jugar
• juego

Si me dieran cinco centavos por cada año con Sturdy Wings, tendría suficiente dinero para jugar al Pac-Man.
لو اخذت قرش مقابل كل سنه قضيتها هنا لكان لدي من المال لألعب آكل البسكويت

No veo por qué debo aprobar cálculo para jugar baloncesto para una beca para ver más cálculo. - Como sea.
لا أفهم سبب حتميّة نجاحي بالتّفاضل لألعب كرة السلّة كي أحصل على منحة لأدرس المزيد من التّفاضل.

Le di a Dora su dinero... y aún me quedaban 500 dólares para jugar.
قمت بإرجاع الألف دولار الى دورا ومازال بحوزتي الخمسمائة دولار لألعب بهم

Desde la infancia, no he tenido la oportunidad de jugar a la pelota, ni de mecerme en un columpio y mucho menos de tener una vida normal.
لم يُتح لي وقت، منذ أن كنت طفلا، لأركل كرة للعب أو لألعب على أرجوحة، ناهيك عن عيش حياة سوية.

Y no me fue fácil encontrar amigos con los que jugar, y terminé haciendo en gran parte mi propio juego.
كنت أجد صعوبة في إيجاد أطفال لألعب معهم، وانتهى بي الأمر بصنع العديد من ألعابي الخاصة.

Me entusiasmo cuando tengo mucha información con que jugar, especialmente cuando permite crear un gráfico interesante.
شعرت بالحماس عندما حصلت على كثير من البيانات لألعب بها، خصوصًا عندما أظهرت شكلَ رسمٍ بيانيٍّ مثير للاهتمام.

Se supone que no tenía que tener una biblioteca, instalaciones deportivas totalmente equipadas, campos seguros para jugar,
ليس من المفروض أن أحصل على مكتبة،أو منشآت رياضية مجهزَّة بالكامل، أو مساحات آمنة لألعب فيها.

No vine aquí a jugar a las adivinanzas.
.ليس بالضبط أنا لم أحضر الى هنا .لألعب لعبة التخمين

Te dije que no estoy aquí para jugar contigo.
أخبرتكي بأني لست هنا .لألعب معكي لعبة التخمين

No puedo quedarme mucho. Debo madrugar para jugar tenis con los muchachos.
لا استطيع آن ابقى طويلا يجب ان اصحى باكرا لألعب تنس مع بعض الشباب

Puedo quedarme con los 50 mil, pero esta es una casa de apuestas y no puedo dejar de jugar.
بوسعك أن تأخذ 50 ألف دولار كلها مقابلخدمتيمقدماً.. لكن هذه مؤسسة قمار، وأنا جئتُ لألعب.

No sé si esto cambiará las cosas, pero es hora de que vuelva a jugar al baloncesto.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة

Pues qué pena, porque, en el juicio, pensaba jugar mucho la carta del optimismo estúpido.
هذا مؤسف, سيدي, لأني كنت أخطط لألعب ورقة التفاؤل الغبي بكل قوةٍ خلال المحكمة.

Con esa gente de tan mal humor... ninguno de mis amigos se encuentra para jugar.
.. كلّ أولئك الناس في مزاج سئ ولا يوجد أحد من أصدقائي بالجوار لألعب معه

Creo que fue porque me sentía culpable por engañarte para que me dejes ir a jugar golf.
أعتقد هذا لأنني كنت أشعر بالذنب حول خدعك لألعب الغولف

Me gusta este equipo. Vine a jugar. Y espero de Uds. también.
انه من الجيد ان احصل عليكم فى فريقى انا هنا لألعب واتمنى ان تكونوا كذلك

No voy a jugar con vosotros.
من المستحيل أن أترك تجارتي لألعب كرة القدم مع هذا المعتوه

Vine a jugar billar, pero veo que el establecimiento ya cerró.
جئت لألعب بعض البلياردو لكن يبدو أنه قد تم إغلاق المكان

No vine a jugar con alguien que se esconde detrás de una cortina.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

Tengo una última carta para jugar que me hará ganar el juego.
لدى كارت أخير لألعب به سيجعلنى أربح اللعبة