"لأموت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• morir
• Moriría
• para que muriera
• muera
• para que muriese
• muerta
• por muerto

Gracias a ti. No se me ocurre un mejor día para morir.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

Pensé que me dejarías morir de hambre.
أعتقد أنك تركتنى هنا لأموت جوعاً

Hubiera querido morir en aquel momento, morir así con aquella imagen tuya... dentro del alma, con ese deseo inmenso que tengo de sentirte mía...
أردت الموت على الفور لأموت مع صورتك بداخلي مع هذه الرغبة الجامحة لأعرف أنك لي

Accedí a que los Tok'ra me pusieran... una serpiente en la cabeza o sino Moriría.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

No estoy enojado. Me dejaste con los palillos para que muriera.
لست غاضب منك أنت فقط تركتنى هناك مع عصى الطعام لأموت

No he perdido una guerra para morir en un coche.
لم أخسر الحرب لأموت في المقعد الخلفي لسيارة

Me enviaron a morir, pero era joven y fuerte.
لقد أُرسِلتُ هناك لأموت ولكنّني كنتُ شابّـاً وقويّـاً

De todas maneras soy hombre muerto. Si he de morir, mejor que sea como héroe que como covarde.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

Porque lo he hecho todo para morir feliz, menos una cosa.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

Señor, dije que espero sus ordenes para morir, sir.
لقد قلت إني بإنتظار أوامرك لأموت يا سيدي

Y si no iré a morir al extranjero.
و إذا لم اكتب جيدا سيتم شحنى عبر البحار لأموت

Me apuñaló y me dejó morir. Fue a la cama del Rey a matarlo.
. طعنني و تركني لأموت . وبعد ذلك ذهب لقتل الملك في سريره

Cuando finalmente ya no pude caminar sólo... me dejé morir.
عندما لم استطع السير أكثر فقط تمدت على الارض لأموت

¡Darme el alta y enviarme a casa para morir, no es lo mejor para mi!
بعد عدم المتابعة و ارسالي للمنزل لأموت , ليس أفضل شئ لي

¿Así que soy lo suficientemente mayor como para morir por mi país pero soy muy joven para darte un beso?
إذن فأنا كبير بما يكفي لأموت في سبيل وطني ولكنني صغير جداً على تقبيلك ؟

Quiero decir, espero vivir lo suficiente para morir de cáncer.
أعني, آمل أن أعيش ما يكفي لأموت بسرطان الرئة.

Si mi novio estuviera en un grupo, me Moriría todas las noches que no pudiera estar en primera fila.
لو كان خليلي عضو في فرقة كنت لأموت كل ليلة لو لم اتمكن من التواجد في الصفوف الأمامية

¡Moriría un millón de veces... y te mataría un millón más... antes que volver allí!
كنت لأموت لملايين من المرات و أن أقتلك لملايين أخرى قبل أن أعود إلى هناك

Si se llevaron niñas, deben haber sido mis hermanas luego de golpearme y dejarme para que muriera.
لو أن أية فتاة تم أسرها، فلابد أن أخواتي قاموا بذلك بعد ضربي وتركوني لأموت

Y por si no fuera bastante se va y me deja allí para que muera. - Así que, adelante, hable.
وكأن هذا لم يكن كافياً ، فقد هربت وتركتنى لأموت ، لذا هيا تكلم

Debiste haberme dejado allí para que muriese.
كان عليكِ أن تتركيني هناك لأموت

¡En los últimos 11 días he sido atacada, infectada, dada por muerta y encerrada como un animal!
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان

Lo traje después de que un ladrón me disparó seis veces y me dejó por muerto.
اشتريته بعد أن أطلق علي سارق 6 طلقات وتركني لأموت