"لأنك تعرفين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque sabes
• porque sabías
• porque tú sabes
• porque ya sabes
• porque tu sabes

Porque sabes que me molesta que lleves el chelo en el metro.
لأنك تعرفين أنني أكره أن تسحبي آلة الكمَان على الطريق

Necesitas que te pillen Porque sabes que eres mala.
كنت دائما بحاجة ان يقبض عليك لأنك تعرفين انك سيئة

Me dices que serás buena Porque sabes automáticamente que yo sé que serás mala.
.. تقولين لى أنك ستكونين صالحة لأنك تعرفين أننى سأحسبك سيئة

Sólo has ido porque sabías que él estaría allí.
لقد ذهبت الى هناك فقط لأنك تعرفين أنه كان حاضرا

Es porque tú sabes lo que puedo hacer con mi dedo meñique.
هذا لأنك تعرفين ما يمكننى فعله بإصبعى الصغير.

- Porque sabes dónde vive Moco.
لأنك تعرفين أين. توجد مزرعة موكو ، وأنا لا

- Porque sabes que no puedo mentir. - No estoy pidiendo que mientas.
ـ لأنك تعرفين أنني لا أستطيع الكذب ـ أنا لم أطلب منك الكذب

Te vi haciendo el trabajo de tres personas Porque sabes que eres mejor que los demás.
رأيتك تتولين أمر هؤلاء الناس لأنك تعرفين أنك أفضل منهم جميعاً

Porque sabes, instintivamente, cuán delator es eso.
من الشخص المنجذبة اليه لأنك تعرفين بشكل غريزي كم ان ذلك سيفضحك

Sé que hay un distanciamiento, así que no puedo evitar preguntarme si sólo estás haciendo esto Porque sabes el sinfin de sufrimientos que le puedes causar si descubre lo nuestro.
واعلم أن هذه شقة ، لذا لايمكننى مساعدتك ، ولكنى سأتعجب أذا ما فعلتى هذا فقط لأنك تعرفين المعاناه

Yo no, quizás no quieres luchar Porque sabes que te lo mereces.
أنا لا ربما أنت لا تريدى القتال لأنك تعرفين أنك تستحقى هذا

No voy a ordenarte hacer esto Porque sabes que ha de hacerse, y sabes que eres la única persona que puede hacerlo.
أنا لن آمرك بفعل هذا لأنك تعرفين أنه يجب فعلها وتعرفين أنك الشخص الوحيد

Porque sabes que yo estaré aquí después de que te hayas ido, el susurro del viento contra mis genitales.
لأنك تعرفين أنني سأكون هنا لفترة طويلة بعد ذهابك, وستصفر الرياح من خلال أعضائي.

Le tienes aversión al riesgo, Porque sabes que el riesgo tiene consecuencias reales.
وتكرهين المخاطرة، لأنك تعرفين بأن المخاطرة لها عواقب فعلية.

Y Tú estas muy nerviosa también Porque sabes lo que viene.
وأنت متوترة أيضاً لأنك تعرفين ماذا سوف يحدث.

Estás asustada Porque sabes que no me llevará mucho tiempo ganar a tu ejército de perdedores y sabes que puedo volver a hacerlo.
أنت خائفة لأنك تعرفين أنه لن يأخذ وقتاً طويلاً لأسلب منك جيش الخاسرين الخاص بك

Porque sabes que cuando esto se termine vas a tener que matarme, ¿cierto?
لأنك تعرفين متى ينتهي هذا سوف تقتليني ,حسنا

Sí, porque sabías que te sacaría de Francia, que es exactamente lo que voy a hacer.
أجل ، لأنك تعرفين اني سأخرجك من فرنسا وهذا بالتحديد ما سوف أفعله لايمكنك فعل هذا

O esas veces en clase cuando... no podías dejar de ver el reloj porque sabías que ahí estaba él afuera esperando por ti.
لايمكنك التوقف عن النظر للساعة لأنك تعرفين انه يقف بالخارج ينتظرك

Sí, porque tú sabes cuanto me gusta la tierra y los bichos y la falta de duchas.
ـ أجل لأنك تعرفين كم أحـب الأوساخ والحــشرات وعــدم الاستحمام

Aunque no sea necesario, porque ya sabes lo que voy a decir.
بالرغم من أنه غير ضروري، لأنك تعرفين ما الذي سأقوله.

Por "excitado", q-quise decir, uh, frío como el hielo, porque, tu sabes, ahora soy un espía real.
أقصد بمتحمس أي بارد كالثلج لأنك تعرفين أنا جاسوس حقيقي الآن