"لأنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no quieres
• porque no querías
• porque no quiere
• porque tú no quieres

¿A reconsiderar casos cerrados porque no quieres lidiar con el mundo real?
إعادة تقييم حالات محلولة لأنك لا تريد مواجهة العلم الحقيقي؟

Si dices todo esto porque no quieres decirme la verdad, porque me ocultas algo, tal vez pueda comprenderlo.
لو كنت تقول هذا لأنك لا تريد أن تخبرني بالحقيقة ،لأنك تخفي عني شيء ما فربما يمكنني أن أتفهم موقفك

Luego dices que es casi medianoche y que debes irte porque no quieres empezar el año conmigo si no puedes terminarlo.
ثم تقول أن الوقت تأخر وعليك الذهاب، لأنك لا تريد بدء العام الجديد معي إن كنت ستعجز عن إنهاءه معي

Te alejaste de mí porque no querías que te hiciera cambiar de opinión porque tú no quieres esto.
أنت مشى بعيدا عني لأنك لا تريد مني أن تغير رأيك لأنك لا تريد ذلك.

¿Te obligan a trabajar porque no querías luchar?
هل أجبروك على العمل؟ لأنك لا تريد القتال؟

- Debemos detener la hemorragia porque no quiere ir a un hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

No quieres decirme lo que pasó porque no quieres admitir lo mucho que lo has fastidiado.
إنك لا تريد إخباري بما حدث لأنك لا تريد الإعتراف، بأنك أفسدت الأمور

No quieres volver porque no quieres que Garrett sepa... que andamos tras Ángel Zamora.
لأنك لا تريد لغاريت أن يعلم أننا نلاحق أنجل زامورا

Pero ahora estamos en la sala porque no quieres estar en tu propia oficina.
لكن الآن نحن في مكتب كبير لأنك لا تريد أن تعمل في مكتبك الخاص

¿Bebes tanto porque no quieres estar aquí?
هل أنت تشرب كثيراً لأنك لا تريد أن تكون هنا؟

Claro, porque no quieres pensar en poner publicidad encubierta
صحيح، لأنك لا تريد أن تبدأ في التفكير بالدعاية للمنتجات ضمن البرنامج

porque no quieres hacer daño a alguien que de veras te importa, especialmente durante las fiestas.
لأنك لا تريد أن تجرح شخصاً تهتم له كثيرا وخاصة أيام العطلات

Quiero decir, nadie puede salvarte porque no quieres ser salvado.
أقصد , لا أحد يمكنه ان ينقذك لأنك لا تريد أن يتم انقاذك

Te cierras al mundo y evitas conocer a personas nuevas porque no quieres volver a sentir esa pérdida jamás.
لقد تجنّبتَ العالم والإجتماع بأشخاص جدد لأنك لا تريد أن تشعر بتلكَ الخسارة مرّة أخرى

Te haces el chistoso porque no quieres ser responsable.
أنت فقط تحاول أن تبدو ذكياً لأنك لا تريد أن تكون مسؤولاً

Vives en esta limusina porque no quieres ir a casa.
تعيش في هذه الليموزين لأنك لا تريد الذهاب للبيت

No porque no quieres ir o no porque no sabes qué es una cena itinerante.
اذا كلا لأنك لا تريد الذهاب او لا تريد الذهاب لأانك لا تعرف ما هو العشاء على مراحل؟

Pensé que no respondías porque no querías hablar conmigo.
أعتقدت أنك لم تجيبني لأنك لا تريد التحدث ألي.

porque no querías perder a todos amigos después del último año.
لأنك لا تريد أن تخسر جميع أصدقائك بعد السنة الرابعة.

Está bien, ¿dejaste una relación con una mujer que conoce todo de ti y que aún quiere estar contigo porque no querías dejar esta casa?
حسنا، وقدم لكم علاقة مع امرأة من يدري كل شيء عنك وما زال يريد أن يكون معك لأنك لا تريد لمغادرة هذا البيت؟

Y no puede porque no quiere aprender.
وانت لا تستطيع لأنك لا تريد التعلم

porque tú no quieres ayudar a nadie no quieres conocer a nadie.
بالطبع لا لأنك لا تريد مساعدة أي شخص