"لأنك لست" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no eres
• Porque no estás
• porque tú no eres
• Porque usted no
• porque no es
• no ser
• - Porque no
• no seas
• no eras
• porque no lo
• Porque no está
• Porque ustedes no

Está bien, no podemos hacerte pasar a la sala de bicicletas porque no eres miembro.
ـ لا حسناً، لا يمكننا أن ندخلك بعد غرفة الدراجات لأنك لست عضواً

No puedes irte, porque no eres un niño de papá que intenta delfinearme y luego ir en dirigible.
لا تستطيع المغادرة لأنك لست كمدلل أبيه الذي أحضر لي دولفينا و بعدها ركب منطادا

Pero a mí no me vengas con esas mierdas de la cárcel. porque no eres de ésos.
لكن لا تأتِ لي بهراء السجن هذا لأنك لست بذلك الشخص

Porque no estás interesado en el espacio exterior, Tú eres del espacio exterior.
لأنك لست مهتمًا بالفضاء الخارجي وحسب ولكنك من الفضاء الخارجي كذلك

No somos nosotros desde hace un tiempo, porque tú no eres tú.
نحن لسنا على طبيعتنا منذ فترة لأنك لست على طبيعتك

Pero sé que no lo hará Porque usted no está loca.
لكنني أعلم أنك لن تفعلي هذا لأنك لست بمجنونـة فعلاً

Se acabó! Usted no ha pintado la guerra porque no es ese tipo de pintor.
أنت لم ترسم الحرب لأنك لست ذلك النوع من الرسامين

Jason, nunca me acosté contigo porque no eres un desafío.
جايسون السبب الحقيقى لعدم نومى معك لأنك لست بمثل هذا التحدى

No odies porque no eres el único representante en la casa.
لا تكن كريه فقط لأنك لست مدير الأعمال الوحيد في المنزل

Es porque no eres un antropólogo... con superpoderes.
ذلك لأنك لست عالماً بعلم الإنسان ذو قوىً خارقة

Cada fugaz momento en que vivimos a partir de este punto, se que lo haces sólo porque no eres lo suficientemente importante como para morir.
كل لحظة عابرة خصبة تعيشها من هذه النقطة إعلم بأنك تفعل ذلك فقط لأنك لست مهماً بما فيه الكفاية لتموت

No, porque no eres una maldita siquiatra y no te estoy pagando 100 dólares por hora para que me digas qué está mal conmigo.
لا ، لأنك لست طبيبة نفسية ولن أدفع لكِ 100 دولار كي تخبريني بمشكلتي

Sé que parece difícil de imaginar, pero vas a superar esto, porque no eres una mala persona.
, أعرف أن هذا يبدو صعب التخيل , لكنك ستتخطى هذا لأنك لست شخصاً سيئاً

A menos que, por supuesto, yo esté equivocado, y tu hiceras trampa porque no eres los suficientemente inteligente y necesitabas otra semana.
إلا، إن كنت مخطئاً وأنكِ غششتي لأنك لست ذكية وأنك تحتاجين أسبوعاً آخراً

Pero, sabes, al final del día, ella estaba equivocada, Porque no estás solo.
ولكن، كما تعلمون، في نهاية اليوم، كانت خاطئة، لأنك لست وحدك.

Al principio, estás hecho polvo Porque no estás en un equipo.
في البداية، هي نهاية العالم لأنك لست ضمن الفريق

Quizás sea porque tú no eres el abogado más discreto del mundo.
ربّما هذا لأنك لست المحامي الأكثر رصانة في العالم

Sí, Porque usted no es un real DJ.
نعم,لأنك لست دي جي حقيقي انت تخلط الموسيقى على جهاز الايباد

Pero no finjas hacerlo por ella... porque no es así.
لكن لا تتظاهر أنك تفعل هذا من أجل خاطرها لأنك لست كذلك

Dios es quien construye la capilla y de que se esta lamentando usted, de no ser él?
الله هو الذي يبني الكنيسة أجلس هنا وأشعر بالأسف لنفسك لأنك لست هو

- Porque no necesitas medicamento. - Míreme. Estoy hecho un desastre.
لأنك لست بحاجة إلى دواء انظر لي انا في حالة يرثى لها

No siento que se haya ido. Lamento que no seas feliz.
انا لست اسفا لأنه غادر , انا اسف لأنك لست سعيدا

Creo que ella estaba intentando guardar suficiente dinero como para abandonarte, pero, resulta que tu no eras al único que ella jodiendo.
أعتقد أنها على الأرجح كانت تحاول أن توفر المال الكافي لتبتعد عنك، لكن تمهلت لأنك لست الوحيد الذي ضاجعته.

Usted es un maldito liberal. No sabe nada porque no lo han jodido por el culo.
أنت ليبرالي , أنت لا تعرف هذا القرف لأنك لست مثلياً

Y si tuviera que decirme que quiere dejar a su hijo Porque no está emocionalmente preparada para criarlo yo sería la primera en decirle que hace lo correcto.
ولو قلت لي انك سوف تتركين طفلك لأنك لست مستعده نفسياً لتربيته .. سأكون أول من

Porque ustedes no son el primer grupo en venir aquí. ¡Oh, han habido tantos!
لأنك لست الوحيد الذي أتى إلى هنا لقد سبقك الكثير