"لأنك لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no
• por no
• porque nunca
• porque tú no
• No has
• no hayas
• no haber
• que no estés
• no haberlo

Pero nunca pones a prueba esa teoría por no permitir el ingreso a alumnos pobres porque no quieres que se pruebe que estás equivocado.
لكنك لم تختبر هذه النظرية أبداً لأنك لم يسبق لك قبول طالب فقير لأنك لا تود إثبات انك على خطأ

Creo que se concentró más en los deportes porque no podía leer.
أعتقد أنك كنت في الرياضة لأنك لم تستطع أن تقرأ

Sé que le dijiste que no tenías el sombrero porque no querías verlo de nuevo y no podría entenderte mejor.
أعلم أنك أخبرته بأن القبعة ليست عندك لأنك لم تريدي رؤيته ثانية ولا أستطيع أن أشفق عليه.

Ray, es por esto que quería que vayas a tu reunión porque nunca quieres ir a ningún lado.
راي لهذا السبب أردت الذهاب لحفلة لم الشمل لأنك لم ترد الذهاب لأي مكان أبدا

Perdí una audición y me sentí muy mal porque no me invitaste a tu fiesta.
لقد فاتني الاختبار وقد أحسست بشعور سيء لأنك لم تدعني لحفلة عيد ميلادك

¿Y ahora quieres mi ayuda porque no pensaste bien en las consecuencias?
و الآن تريد مساعدتي لأنك لم تفكر بالموضوع كله ؟

Vienes a mí porque temes ir con House porque no encontraste nada, porque esto no es un caso y creíste que te salvaría el pellejo.
أنت تراجعني لأنك خائف من مراجعة هاوس لأنك لم تجد شيئاً لأنه لا توجد حالة أصلاً وأنتَ ظننتَ أنني قد أنقذك

Te veías tan preocupado, sobre como te trataría papá... porque no habías capturado al Avatar.
لقد بدوت قلقاً حول كيفية معاملة أبي لك لأنك لم تقبض على الأفاتار

porque no te educaron así no significa que tengas que arruinarlo para los demás.
لأنك لم تترعرع بشكل عادي ،ذلك لا يعني أنك يجب أن تدمرها

Bueno, eso es porque no te quedaba tan bien como a mí.
حسناً, هذا لأنك لم تجعلها تبدو رائعة عليك كما أفعل

Si recibes un balazo, es solo porque no conocías al que te disparó.
لو أُصبت بالرصاص فذلك مرجعه لأنك لم تفهم الشخص الذي أصابك

Y pareciera que lo estabas haciendo a propósito, porque no quieres que me haga ideas acerca de nosotros.
و بدا أنك تفعل هذا عامداً لأنك لم ترغب أن أفكر أي افكار بخصوص علاقتنا

Dormía en tu cama porque no podías soportar ver el otro lado vacío.
لقد نمت في سريرك لأنك لم تتحملي النظر للجزء الفارغ منه

porque no pudiste resistirte a bofetear la hombría de Grer Norbert chupate esa.
لأنك لم تستطع مقاومة التعدي علي رجولة جريج نوربرت باعتبار وجودها

¿Crees que esto pasa porque no me llevaste a tu casa en año nuevo?
أتظن أن هذا يحدث لأنك لم تأخذني لمنزلك في ليلة رأس السنة؟

¿Es gay porque no se excita por cuatro horas de aliento a café?
أصبح شاذ لأنك لم ثثيريه بأربع ساعات من رائحة أنفاس القهوة؟

No es de fiar y debería de estar aliviado por no tener que mentir más en su nombre.
إنه ليس موضع ثقة وينبغي أن تشعر بالإرتياح لأنك لم تعد مضطرا للكذب نيابة عنه

Lo hice porque sé hacerlo. Y vete a la mierda por no haberlo notado antes.
إننى أفعل ذلك لأننى أجيده و تباً لك لأنك لم تلحظ ذلك قبلاً

Sólo porque nunca te equivocas. Lo haré seguir y vigilar su casa.
لكن لأنك لم تخطأ أبدا ، سأضع شخصا ليراقب منزله

Hacer que sepa que está vivo sólo porque tú no has decidido lo contrario.
إنْ عَرفوا بأنّهم أحياء كُلّ لأنك لم تٌقرر عكس ذلك

Entiendo que no veas el lado negativo de esto, puesto que No has sido exactamente el Alfa del año, pero piensa en qué más estarías perdiendo.
أنا أفهم لماذا لا ترى ضرراً من وراء هذا لأنك لم تكن ألفا جيداً على أية حال لكن فكِّر جيداً بما ستفقده

Me alegra tanto que no hayas traído tu cuaderno grande.
أنا ممتنة كثيرا لأنك لم تجلب معك مفكرتك الكبيرة

No te recordarán por tus victorias, sino por no haber perdido nunca.
ويتذكرك الناس لا بسبب الفوز بل لأنك لم تخسر أبداً

Me alegra que no estés en el ejército.
أنا سعيدة جداً لأنك لم تلحق بالجيش، يا ريت