"لأننى أعرف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque sé
• Porque conozco
• yo sé
• Porque lo sé

Bueno, me agrada oir que no tienes intención de probar su teoría porque sé como te pones cuando estás cerca de bellas mujeres,
كم أنا سعيدة لسماعى أنك لست مهتم بتجربة نظريتها لأننى أعرف ما يحدث لك عندما تكون بالقرب من إمرأة جميلة

porque sé que tras esos ojos preciosos está el cerebro de una mujer inteligente que jamás habría cruzado 800 leguas sin un motivo.
لأننى أعرف أن خلف هذه العينان الجميلتان يوجد عقل امرأة ماهرة جداً و التى لن تسافر مسافة 800 ميلاً بدون سبب

Cuando pienso en la gira, no estoy orgullosa porque sé que tú no estabas orgulloso de mí.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Codman. Elegí tu nombre Porque conozco a tu familia.
كودمـان" أخترت أسمك من القائمة" لأننى أعرف عائلتك

- Porque yo sé que es asunto mío, pero yo realmente no te quiero ver a este chico.
لأننى أعرف أنه ليس من شانى، لكن أنا حقاً لا أريد أن أرى هذا الفتي.

Porque lo sé. Créeme.
لأننى أعرف ذلك صدقنى

No quería decirte nada porque sé lo que esto significa para ti y mereces noches como ésta pero la verdad es que temo pasar por lo mismo de nuevo.
أنا لم أرد أن أقول أى شئ لك لأننى أعرف كم يعنى لك هذا .... و أنت تستحقين أن تحصلى على ليالٍ كهذه و لكن

Debo estar en medio de una convulsión parcial compleja porque sé que no estás sentado en mi escritorio. Perdón.
لابد و أننى أعانى من نوبة صرع لأننى أعرف أنك لا تجلس على مكتبى

Odio decirte que te lo dije porque sé que te ha roto el corazón, pero esto demuestra que tenía razón sobre ella sin que lo diga.
أكره أن أخبرك اننى أخبرتك لأننى أعرف أن قلبك مجروح لكنها أثبتت انى كنت محق بدون القول

Realmente no tengo ganas de hurgar en usted, Sr. Kralik porque sé exactamente qué vería.
إننى لا أهتم بخدس سطحك يا سيد " كراليك" لأننى أعرف ماذا سأجد بالتحديد

porque sé que el amanecer es una ilusión óptica.
لأننى أعرف أن شروق الشمس هو خداع بصرى

Mentí porque sé mucho más.
لقد كذبت لأننى أعرف أكثر بكثير

Te negue el hecho de decir algo porque sé como te sientes.
لقد حددت هذه النقطة من دون أن أقول أى شىء .... لأننى أعرف كيف تشعر

Trepando lentamente, estoy en paz porque sé.
# واتسلل ببطىء # # وأنا فى أمان لأننى أعرف #

Te sentencio a vivir, porque sé dos cosas.
أحكم عليك بالحياة لأننى :أعرف شيئان

porque sé que no dejarías que pasara.
.لأننى أعرف بأنكِ لن تسمحين بحدوث هذا

- porque sé todo lo que le pasa a ella.
لأننى أعرف كل ما يحدث هنا

porque sé que tu lo hiciste.
لأننى أعرف أنك فعلت

porque sé cómo piensas.
لأننى أعرف كيف تفكرين؟

Porque conozco a este tipo cuyo tatuaje resultó decir...
لأننى أعرف هذا الشخص الذى يحصل على وشم لشخصية صينية ...... وهذا الشخص إعتقد بأن الوشم يتحدث عن

Porque conozco a gente que lo ha hecho.
لأننى أعرف أشخاصا فعلوا ذلك

Créame, porque yo sé de esto.
وأعتقد أنك تحتاج لأن تصدقنى فى هذا لأننى أعرف شيئا عنه

Porque lo sé, está bien?
لأننى أعرف,حسنا؟