"لأننى كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• porque yo
• porque me
• porque tenía

porque estaba con él en ese momento. No quiero que diga que soy yo.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

No pude verla película cuando se estrenó, porque estaba en el hospital.
لم أستطع مشاهدة الفيلم عندما ظهر لأننى كنت فى المستشفى

porque estaba pensando en tal vez gastarlo en integrar un nuevo detective a nuestro equipo.
لأننى كنت أفكر فى أن نصرف هذا المال على إضافة محقق أخر لدائرتنا

"El no me decía una palabra, ni yo a él porque yo tenía miedo. "
هو لم يقل لى كلمة واحدة وانا أيضاً لم اقل لأننى كنت خائفاً

Tengo que dejar mi trabajo porque me tiré al jefe. Bueno.
يجب أن أترك وظيفتى الحالية لأننى كنت على علاقة مع رئيسى

No podía porque tenía un marido, tenía una casa.
ولم أستطع لأننى كنت متزوجة ولدى بيت

¡Porque estaba enojada! ¡No porque dejara de amarte!
لأننى كنت غاضبة منك ليس لاننى توقفت عن حبك

Eran Termitas o Dalmacianos. Realmente no me puedo acordar porque estaba con resaca.
كانوا مثل النمل الأبيض لا أتذكر لأننى كنت بحاله سيئه

mira como no te estoy mirando porque estaba muy ocupado creyéndote
وراقبى أنى كنت لا أراكٍ لأننى كنت مشغول بالوثوق بكٍ

¿Soy una persona horrible porque estaba preocupada por ti?
و هل أنا شخص مريع لأننى كنت قلقة بشأنك ؟

- porque estaba en gira. Y tú no estabas conmigo.
لأننى كنت فى جولة العزف و أنت لم تكن معى

Yo... trabajé en una granja un verano porque estaba ahorrando para ir a la universidad, arquitectura pero entonces los Cylons atacaron, ¿y ahora soy un granjero?
لقد عملت بمزرعة لصيف لأننى كنت أريد الإلتحاق بكلية الهندسة المعمارية ولكن بعدها هاجمالسيلونزو..

Volví a poner tus píldoras para dormir en el botiquín porque estaba preocupada.
و أرجعت حبوبك المنومة لخزانة الأدوية لأننى كنت قلقة

porque estaba pensando en ponerte a cargo del caso.
لأننى كنت أفكر فى جعلك المحقق الرئيسى المسؤول فى هذه القضية

Siento lástima porque estaba actuando como alguien que no era.
أنا أشعر بالخزى لأننى كنت أبدو كشخص لست هو

¿Por qué, porque estaba gordo en el instituto?
لماذا,لأننى كنت سميناً فى المدرسة الثانوية؟

Aun así, no pude realmente preocuparme por tu salud... porque estaba muy ocupada trabajando...
مع هذا ، لم تتسنى لى الفرصة القلق بشأن صحتكم يا رفاق لأننى كنت مشغولة للغاية بالعمل

Hice algo malo porque estaba celoso sobre esta nueva relación que él tiene con alguien por la que solía tener sentimientos.
فعلت شيئاً سيئاً لأننى كنت أغار من العلاقة الجديدة التى دخلها -مع شخصاً أعتدت أن أكن مشاعر تجاهه

Todo lo que pasó, pasó porque yo quería conservarte a mi lado.
كل ما حدث , حدث لأننى كنت أحاول إبقائك بالقرب منى

¿Creías que iba contigo en tus repartos porque me gustabas?
هل كنت تعتقدين أننى كنت أتبعك فى توصيل طلباتك الصغيرة لأننى كنت أحبك؟

Y todo porque tenía miedo.
وكل ذلك لأننى كنت خائفة