"لأننى لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no
• no haber
• por no
• no haberlo
• porque nunca
• no pude
• no haberte

No tuve el valor de decirle esto mientras estaba con vida, porque no quería acabar como el hijo de Sandy Dixon.
لم تكن لدى الجرأة لأخبرك بذلك اثناء حياتى لأننى لم ارغب فى ان انتهى مثل ابن ساندى ديكسون

porque no quería que los alumnos supieran que yo organicé la fiesta.
لأننى لم أكن أريد أن يعرف الطلبة أننى أقيم الحفلات

Ahora, digo generalmente, porque no siempre estaba a salvo.
والآن أقول غالباً، لأننى لم أكن دائماً في مأمن.

Sí, soy una niña tonta... por no haber visto que eres un cobarde... con el corazón lleno de miedo.
نعم أنا فتاه ساذجه لأننى لم أرى بوضوح أنك لست أكثر من جبان ذو قلب ملئ بالخوف

¡Perdí el trono por no querer bombas atómicas!
أنت تعتقد لا تزال تعيش في القرن 19 لقد فقدت عرشى لأننى لم أكن أرغب في صنع قنابل ذرية

Me sorprendí, porque no oí ningún auto.
لقد انزعجت لأننى لم اسمع صوت قدوم سيارة الى هنا

¿De modo que no estabas enojada porque no asistí?
إذاً أنت لم تغضبى لأننى لم أكن هناك فى الموعد

¡Es un puerco! Me echó del liceo... porque no me dejé tocar el culo.
إنه خنزير ، لقد طردنى من المدرسة لأننى لم أسمح له بلمس مؤخرتى

Dijo que yo era tacaño porque no le compraba un anillo de diamantes.
لقد قالت اننى بخيل لأننى لم أشترى لها خاتم ماسى

¡Porque no he podido bailar ni una sola vez en tres meses!
لأننى لم أحظى بأى رقصة فى الأشهر الثلاثة الماضية

¿Y ahora quieres lo que soy porque no soy quien era? ¿Qué?
إذا الآن أنت تريد ما أنا عليه لأننى لم أعد كما كنت عليه بعد

No quería que la gente la recordara así... porque no quería que la gente la viera así.
لم أشأ أن يتذكرها الناس هكذا لأننى لم أشأ أن يراها الناس بهذا الشكل

No me menosprecies porque no tengo un doctorado.
لا تقللى من شأنى . لأننى لم أحصل على درجة الدكتوراه

porque no me gusta hablar de mi vida privada con extraños.
لأننى لم أولع بمناقشة حياتى الخاصة على مائدة مُمتلئة بالغُرباء

Una vez al día por nueve años pensaba que había perdido mi reloj porque no puedo recordar en que muñeca lo tengo.
فى يوم ما, لتسع سنوات إعتقدت أننى أضعت ساعتى لأننى لم أستطع أن أتذكر كانت فى أى معصم

No lo sé, en realidad porque no he hecho eso con él aun.
فى الواقع لا أعرف لأننى لم أفعلها معه حتى الأن

Hoy lamento profundamente no haber dedicado más tiempo a mi familia.
اليوم أنا نادم جداً لأننى لم اُكرّس مزيداً من الوقت لعائلتي

Perdón por no haber sido un buen hermano.
حسنا , انا اسف انا اسف لأننى لم اكن اخا جيدا

Siento no haberlo llamado de inmediato.
. آسف لأننى لم أكلمك على الفور

No puedo decirle nada sobre su padre porque nunca lo vi.
لا استطيع ان اخبرك بأى شئ عن ابيك لأننى لم أره مطلقا

Lamento que no pude proteger al país de los campesinos invasores.
أَنا آسف لأننى لم أستطع أن أحمى هذه البلاد من الغوغاء

Siento no haberte llamado. Necesito hablar contigo. Llámame.
انا آسف ، لأننى لم أحادثك مذ فترة أريد محادثتك