"لأنهي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• terminar
• acabar

Pero todavía me quedan unos días para terminar los disfraces, así que... si sigues interesado.
لكن مازالت لديّ بعض الأيام لأنهي الأزياء لذا أعني إن كنت مازلت راغبا

Bien, buena charla, pero tengo que ir a terminar la misión que arruinaron.
محادثة جميلة، لكن عليّ أن أذهب لأنهي المهمة التي خربتماها عليّ

Para terminar quiero agradecer a mis dos colaboradores Wyatt Korff y Roy Caldwell, que trabajaron conmigo codo a codo.
إذن لأنهي حيثي, أود أن أبدي تقديري لزملائي وايات كورف و روي كالدويل, الذان عملوا معي في هذا المشروع.

Así que decidí que era hora de terminar y volver a casa.
لذا، قررت أنه الوقت لأنهي كل هذا وأعود لدياري.

Debería irme y acabar mi dragón de origami.
لا ، يجب أن أعود لأنهي التنين الأوريغامي

Sí, vamos. Dame 2 ó 3 minutos para terminar este juego.
ـ هيا بنا ـ امنحني دقيقتين لأنهي هذه المباراة

Sólo necesito unos días para terminar lo mío y dejar el país.
كل ما أحتاجه هو يومان لأنهي أعمالي وأغادر البلاد

- Dawn, yo no quise... - Tengo que terminar mi tarea.
داون أنا لم أقصد يجب أن أذهب لأنهي أعمالي

¿Puedes bañar a los niños? Porque tengo que terminar su cena
أيمكن أن تحمم الصبيان لأنني بحاجة لأنهي عشائها

Si me permiten terminar, aunque supongamos la veracidad de sus dichos...
إن سمحتم لي لأنهي حتى بإفتراض حقيقة إدعاءكم

Iré arriba, a terminar mi libro.
انا سأذهب الى الطابق العلوي ، لأنهي قراءة الكتاب

Tu amante negra quiere saber cuándo regresarás para terminar con ella.
عشيقها الزنجيّ رحل للتوّ تُريد أن تعرف إن كان بإمكاني الذهاب لأنهي مُتعتها

En verdad necesito terminar esto hoy, asé que, prometo no demorar mucho.
أحتاج حقاً لأنهي هذا الأمر اليوم ، لذا أعدكِ أنني لن آخذ الكثير من وقتك

Pero antes, intentaré hallar un modo de terminar con mi propia vida y evitarle sufrimiento a esta criatura.
ولكن أولاً، سأحاول العثور على طريقة لأنهي حياتي وأوفـّر على هذا الطفل الألم

Después de que terminásemos de hablar anoche, fui al comedor para terminar de trabajar en mi Informe del Ninja.
بعدما انهينا حديثنا بالأمس ذهبت للمطعم لأنهي التقرير

No interrumpas, tengo 30 segundos para terminar e ir a Preservación Digital.
لا تقاطعني لدي 30 ثانية لأنهي القصة قبل أن أضطر للذهاب

Voy a terminar de fumar este cigarrillo afuera... ya que a ustedes no les gusta.
سوف أذهب لأنهي السيجارة في مكان آخر بما أنكما لا تحبانها

Solo quiero el expediente, e ir ala sala, a terminar el trabajo sin ser molestado.
كان بامكانك أن تسمحي لي فعل ذلك فحسب كل ما أردت فعله هو الدخول لغرفة الإجتماعات لأنهي عملاً بسيطاً دون ازعاج

Para acabar lo que él comenzó, todos los dias él intentaba hacer el bien ayudar a las personas que no podían ayudarse a si mismas.
لأنهي ما بدأ به كل يوم كان يخرج محاولاً بذل مابوسعه لمساعدة الناس الذين لايستطيعون مساعدة أنفسهم

Le dije que necesitaba un cuarto de hora más para acabar con algebra y luego nos pondríamos a hacer pasteles, pero cuando fui a por ella, no estaba en su habitación.
قلت لها اني بحاجة لنصف ساعة إضافيه لأنهي واجب الجبر . وبعدها سنعد الكيك