"لأنه حينما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque cuando
• Porque mientras

Porque cuando se trata de creatividad y liderazgo, necesitamos de los introvertidos haciendo lo que hacen mejor.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقيادة و الابداع، فإننا نحتاج من الانطوائيون أن يقوموا بأفضل ما يجيدون.

Porque cuando la necesite de nuevo, la reunión estará, literalmente, colganda en su armario.
لأنه حينما تحتاجه مجدداً، فالإجتماع حرفياً يخنق رقبتك.

Porque cuando las puertas se cierran y no hay nada que puedas hacer, te has metido de repente en una película de terror.
لأنه حينما يغلق البابين فليس هناك شئ آخر لك لتفعله، لقد خطوت في الواقع إلى داخل فيلم الهامر.

Me preguntaba porque, cuando estuve en la cocina antes noté una caja con el nombre de ella.
كنت أستعجب لأنه حينما كنت في المطبخ لاحظت صندوق أغراض عليه اسمها

Porque mientras tú trabajas, lo único que yo tengo que hacer es pensar en formas de hacerte daño.
لأنه حينما يتعين عليك الذهاب للعمل كل ما أفعله هو الجلوس و التفكير في طرق لإيذائك

- No, no. No significa nada. Porque cuando muera, todo mi dinero va a un fondo fiduciario.
لا تعنيني لأنه حينما أموت تذهب أموالي للأمانة

¿O lo hacemos Porque cuando nos toque queremos que alguien nos cuide?
أم أننا نرعاهم فقط لأنه حينما يحين وقتنا نريد من يعتني بنا؟

Porque cuando trabajaba para los británicos, sus códigos de acceso eran de 13 dígitos.
لأنه حينما عملت مع الإنجليز كانت الشفرة 13 خانة

Porque cuando él te vea, seguro comienza a disparar.
لأنه حينما يراك فهو عرضة لبدأ إطلاق النار

Sí, sí, Porque cuando no hay esperanza, la gente se asusta y reina el caos.
أجل, لأنه حينما ينعدم الأمل يلجأ الناس للخوف و الفوضى

Porque cuando el espacio tiempo es deformado por la extrema gravedad de un agujero negro, el tiempo se estira al límite.
لأنه حينما ينعوج الزمكان بواسطة الجاذبية المتطرفة للثقب الأسود يمتط الوقت إلى اقصى حدوده

Porque cuando un senador muere en ejercicio de su cargo, se convoca a una elección especial.
لأنه حينما يموت سيناتور في المكتب يطلق ذلك انتخابات خاصة

Porque cuando JT descifró la USB de Sam, descubrió que la organización estaba en realidad detrás de Muirfield.
لأنه حينما فك جي تي تشفير فلاشة سام وجد أن هذه المنظمة كانت فعليا خلف ميرفيلد

Quizá demasiado Porque cuando comprobé las últimas transacciones... encontré una transferencia por 100.000 dólares... a una cuenta en el extranjero de este tipo.
ربما أكثر بقليل لأنه حينما نظرت الى المعاملات الأخيرة

Porque, cuando alguien no es permitido de expresar lo que son por dentro, entonces, todos perdemos.
لأنه حينما لا يُسمَح لشخصٍ ما للتعبير عن ما يكونون من الداخل , حينها سنخسر جميعاً

Porque cuando desperté del coma, la primera imagen que vi fue tu cara mientras me agarrabas por la ventana de la iglesia.
لأنه حينما صحوت من تلك الغيبوبة، أول ما رأيته كان وجهك حينما كنت تمسك بي من نافذة الكنيسة

Seguimos sin hacerlo Porque cuando se trata de la familia, cuando se trata de las personas que queremos, todos somos vulnerables.
ولازلنا لا نفعل لأنه حينما يتعلق الأمر بالعائلة حين يتعلق الأمر بمن نحب فجميعنا عررضة للخطأ

Porque cuando se trata de la normativa y el procedimiento, sólo se aplican contigo cuando se adaptan a tus necesidades, Alex.
لأنه حينما يتعلق الأمر بالقوانين واللوائح فهي تناسبك عندما تلبي إحتياجاتك يا أليكس إلى ماذا ترمين بكلامك؟

También son sociales Porque cuando el padre participa activamente en la crianza de los hijos, mejoran el estado emocional, el bienestar social y la autoestima de estos últimos, y disminuyen las probabilidades de que aparezcan problemas de conducta.
كما أن ثمة منافع اجتماعية لأنه حينما يهتم الآباء فعلا بأطفالهم، يتعزز صالح الأطفال واحترامهم لأنفسهم من الناحية العاطفية والاجتماعية وتنخفـض احتمالات نشــوء مشاكل سلوكية لديهم.

Estaba muy confusa cuando vi los periódicos Porque cuando estabas en mi tienda haciendo una llamada el otro día me acerqué a la ventana del costado para ver si habías traído a una dama contigo.
شعرت بالحيرة الشديدة أثناء متابعتي للصحف لأنه حينما كنت في المحل تجري الاتصال يوم الأمس اختلست النظر على جانب النافذة لرؤية ..

Porque mientras yo no creo en ella, eso no importa en este escenario.
لأنه حينما أنا لا أصدق الأمر ، فهذا لا يهم في هذا السيناريو