"لأنه هو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque es
• porque él
• ya que sería él
• Porque el
• puesto que es

Y no solo porque es un... gran atleta o inteligente o tierno, sino porque es verdaderamente, profundamente bueno.
وليس فقط لأنه رياضي أو ذكي أو طيب ولكن لأنه هو جيد على نحو خيّر

No, porque es el único lugar en el que no se puede oír.
لا, لأنه هو المكان الوحيد الذي أنا لا اكون قد أُسمَع.

porque es quien firmó la orden a las 8:30 de la noche.
لأنه هو الذي وقع على المذكرة بالساعة 8: 30ليلةَ البارحة.

Gus, nadie lo secuestró porque él mismo lo hizo.
جس، لا أحد إختطفَه لأنه هو نفسه فعل ذلك.

Es porque él no tiene ninguno. ¿Verdad, nene?
هذا لأنه هو ليس لديه اي منهما صح، حبيبي؟

porque es Tito Flores y si haces eso asesina a tu familia.
لأنه هو تيتو فلوريس وإذا كنت تفعل ذلك يقتل عائلتك.

porque es el capitán, y por eso tú no lo eres.
لأنه هو الكابتن و هذا هو السبب أنه هو الكابتن و ليس أنت

Tengo una bala colgada al cuello porque es de plata auténtica.
وأظل الكرة حول عنقي لأنه هو محض رصاصة فضية.

Aprovechen el día en Campamento Firewood, porque es el último.
الذي لا يملك أي شخص لتقبيل الليلة بعد اظهار المواهب. لذلك، اغتنام اليوم، مخيم الحطب، لأنه هو الأخير الخاص بك.

porque es un tipo que siempre quiso igualar lo que hizo el padre, decidió entrar en el negocio del petróleo.
لأنه هو هذا الشخص الذى دائما ما يحاول أن ينافس والده وهكذا قرر أن يدخل فى مشروعات بترولية

Y usamos un cerdo porque es lo más próximo que tenemos a un espécimen humano.
ونحن نستخدم خنزير لأنه هو الأقرب شيء علينا أن عينة الإنسان.

No, es porque es un terreno vacante.
لا، فذلك لأنه هو الكثير الشاغرة.

¡Enorgullece a mami, porque es el mejor!
إجعل أمك فخورة بولدها الكبير لأنه هو الأفضل

Un papá con el cual decido estar, no un chico con el cual tengo que estar porque es el padre biológico.
وأبي أن اخترت أن يكون مع، ليس الرجل الذي يجب أن أكون مع لأنه هو الأب البيولوجي.

porque es quien me rompió este tobillo y retrasó mi carrera tres años.
لأنه هو من كسر كاحلي وأعاق مهنتي ثلاث سنوات

Tenemos que averiguar quién es, porque es nuestro sudes.
نحتاج لمعرفة من هذا الرجل لأنه هو المجرم

Espera, ¿ahora estás interesada porque es su idea?
ماذا , انتي مهتمة الآن لأنه هو من قالها الآن ؟

Que mami esté orgullosa de su hijo porque él es el mejor.
وأجعل ماما فخورة بولدها الكبير لأنه هو الأفضل

Sabes, tal vez a él no le preocupe que alguien los robe porque él es el que está ayudando a Cahill.
أتعلم ، ربما هو ليس بقلق حيال اي شخص يسرقها لأنه هو الشخص الذي يساعد كاهيل

Odio que todas las cosas duras por las que tiene que pasar un niño vayan a ser incluso más duras para nuestro hijo porque él o ella va a tener dos padres.
أكره أن كل الأشياء الصعبة التي يواجهها الطفل ستكون أصعب على طفلنا لأنه هو أو هي سيكون لديهم والدين ذكور.

El problema surge cuando esos obsequios, honores o condecoraciones se ofrecen al jefe ejecutivo, ya que sería él mismo quien tendría que decidir en su propio caso.
إلا أن المشكلة تنشأ حينما يتعلق الأمر بقبول الرئيس التنفيذي للهدايا، والتكريم، والأوسمة، وما إلى ذلك، لأنه هو من يبتّ في حالته.

¡No puedo transferir el dinero Porque el es quien estaba a cargo de la caceria!
أنا لا أستطيع تحويل المال بنفسى لأنه هو المسئول عن الصيد

Es evidente que el FMI no puede ser el centro, puesto que es uno de los acreedores, y por lo tanto tiene intereses creados.
ولا يمكن لصندوق النقد الدولي أن يكون في محور هذه العملية لأنه هو نفسه مؤسسة دائنة، وبالتالي له مصلحة ذاتية.