"لأنه يريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque quiere
• por querer
• porque quería
• porque él quiere

Porque quiere el resto de sus cosas, y no quiero hablar con él.
لأنه يريد أن أعيد بقية أشيائه وأنا لا أريد التكلم معه

Un tipo no lleva a una chica 500 millas Porque quiere ser su amigo.
لا يوصل الرجل فتاة مسافة 500 ميل عبر حدود الولاية لأنه يريد أن يصادقها فقط

- Porque quiere que sepa por qué estaba tan molesto.
لأنه يريد أن يخبركِ عن سبب غضبه الشديد سبب غضبه الشديد الآن

Porque quiere parecer normal y, para un psicópata, eso hace la familia.
لأنه يريد أن يبدو طبيعياً والعائلة تؤمن ذلك لشخص مضطرب عقلياً

Demándame por querer comer contigo más que el desayuno.
سو لي لأنه يريد أن يكون وجبة آخر معك إلى جانب وجبة الإفطار.

Quedó asentado que me llamó perra porque quería beber, ¿sí?
لقد كتبت على الجدول أنه قال إنني سافلة لأنه يريد أن يشرب مزيداً من الكحول، أليس كذلك؟

La llamo porque él quiere pedirle algo.
أتصل بك لأنه يريد أن يطلب منك أن تفعلي شيئاً من أجله

Porque quiere hacerle saber a la esposa que trabaja en serio y asegurarse de que ella no llame a la policía.
لأنه يريد أن يبعث برسالة إلى الزوجة بأنه جاد ويحرص على ألا تتصل بالشرطة

Porque quiere interpretar tu triste trasero en la película.
لأنه يريد أن يلعب شخصيتك أيها المغفّل، في الفيلم

Porque quiere que le lleven al hospital para poder ver a su hijo.
لأنه يريد أن يؤخذ للمشفى لكي يتمكن من رؤية ابنه

Entonces hagámosla. Porque puedo decirte una cosa, ese gilipollas va a volver. Y va a volver Porque quiere ser el número dos.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

Y va a volver Porque quiere ser el número dos.
لأنّ بإمكاني إخبارك ذلك هذا الأحمق سيعود، وهو لن يأتي لأنه يريد أن يُصبح رقم اثنين

¿Y la república arderá y los mares se convertirán en sangre y vendrán los cuatro jinetes todo Porque quiere estar conmigo?
ستحترق الجمهورية وستفيض البحار دماً، وستبدأ الحروب لأنه يريد أن يكون معي؟

Porque quiere hacer un gran gesto para mostrar lo mucho que se preocupa por ella.
لأنه يريد أن يقوم بدخول كبير ليريها كم يهتم بها

Porque quiere hacer planes para cenar, y no quiero verle.
لماذا لا تجيبين على اتصاله؟ لأنه يريد أن يضع خططاً للعشاء ولا أريد أن أراه

¿Y si no quería que explotara al llegar aquí Porque quiere que explote de camino allí?
ماذا لو لم يكن يريد لتفجيره على الطريقة لأنه يريد أن تفجيره على طريقة للخروج؟

Él nos deja solos Porque quiere ser libre.
يتركنا وحدنا هكذا لأنه يريد أن يكون حراً

El se nego Porque quiere hacer el bien en este mundo.
لقد رفض لأنه يريد أن يفعل خيراً في العالم.

Ese hombre perdió a sus hermanos y le estoy dirigiendo Porque quiere marcharse. Quizá debería dejarlo ir.
فقد الرجل إخوته، وأنا ركوب له لأنه يريد أن يسير بعيدا.

quiere a alguien que conteste "no", Porque quiere destacarse, y la pregunta le es relevante.
و يريد من الشخص الآخر أن يجيب بـ "لا" لأنه يريد أن يصب تسليط الضوء عليه فحسب والسؤال مهم إلى حد ما بالنسبة له.

Me pego a mí misma dos veces por querer depender de ti.
فما استقاموا لكم فاستقيموا صفعة نفسي مرتين.. .. لأنه يريد أن يعتمد على لك.

Él lo dejó porque quería que supiéramos por qué está haciendo esto y dándolo el darlo a conocer podría, temporariamente disipar el impulso de matar y darnos algo de tiempo.
تركه هناك لأنه يريد أن نعرف سبب قيامه بهذا ومن خلال نشره يمكن بصورة مؤقتة تبديد رغبته في القتل ومنحنا بعض الوقت

Dice que debemos reunirnos en un depósito... en Ashburn porque él quiere llevar solo el dinero.
قال أننا سنلتقي جميعاً في نفس ساحة الخردة في "أشبورن" لأنه يريد أن يوصل المال بنفسه.