"لأنّكِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque
• que estés
• que hayas
• de que
• Debido

Básicamente nos quedamos atrapados aquí Porque... tu no querías afectar la línea temporal
أساساً، لقد حوصرنا هنا لأنّكِ لم تريدِ التأثير على التسلسل الزمني

Quizás dices esto Porque no has conocido al amor de tu vida.
ربّما تقولين هذا لأنّكِ لم تجدي الحب قط في حياتكِ

Somos amigas Porque tú no te tiras a mis hombres, ¡dijiste eso!
نحن صديقتان لأنّكِ لا تعاشرين أخلاّئي، أنتِ قلتِ هذا بنفسكِ.

Uno no come Porque recuerda que es hora de comer, sino Porque tiene hambre.
لا تأكلين لأنّكِ تذكرين أنّه وقت الطعام بل تأكلين لأنّكِ تشعرين بالجوع

Porque cuando llevas zapato plano, eres tan pequeña que sufro por si alguien te pisa.
لأنّكِ عندما تنتعلين أحذيةً مسطّحة، تبدين صغيرةً لدرجةِ خشيتي أنّ أحدهم سيدوس عليكِ.

Perdí mi esposa y quiero salir contigo Porque me recuerdas a ella.
أشتاق لزوجتي، وأردتُ أن أمارس الجنس معكِ، لأنّكِ تذكرينني بها.

Porque no tienes idea de lo que yo soy capaz de hacer.
لأنّكِ يا أختاه، لا تملكين أدنى فكرة عمّا أقدر عليه.

Si es que fue así, sería Porque Ud. necesita algo grande para ganar.
لو أنّي فعلتُها، فهو لأنّكِ لا تستطيعين الانتصار دون حدثٍ كبير.

Me siento feliz de no haberte comprado un vaso con un panda Porque ahora estarías preocupada con que sea el hombre panda.
إنّي الآن سعيد لعدم شرائي لكِ كوبًا زجاجيًّا صغيرًا مرسوم عليه دبّ باندا ''لأنّكِ كنتِ لترتابي بأنّي ''رجل الباندا

Solo Porque fuiste una prisionera de guerra, piensas que puedes tratarme asi?
تعتقدين لأنّكِ كنتِ أسيرة، أنّ بوسعكِ فعل ما يحلو لكِ؟

No eres tan estúpida como para hacer una cosa como esa Porque sabes cómo me cabrearía. Si descubriera que fuiste tú.
أنتِ لستِ غبيّة بما يكفي للقيام بشيءٍ مثل ذلك لأنّكِ .تعرفين كمْ سأصبح غاضباً لو اكتشفتُ أنّكِ الفاعلة

Tener chicos interesados en ti, por quién eres y no riéndose de ti Porque eres...
.. أن يعجب بكِ الأولاد لما .. أنتي عليه، وألاّ يسخروا منكِ لأنّكِ

Eso es Porque no sabéis nada de la muerte y menos sobre la vida.
هذا لأنّكِ لا تعلمين شيئاً عن الموت و ذو خبرة ضئيلة بالحياة

No iba a ir, pero si tú vas, yo voy también, Porque de repente me parece una idea brillante.
لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق

Pero no lo hiciste. Se escapó. Porque no llevaste los refuerzos adecuados.
لكنكِ لم تفعلي، بل هرب، لأنّكِ لم تملكي الدعم اللازم.

Y, sí, voy a tener una gran boda, y vas a estar allí Porque vas a ser mi mejor hombre!
و ، صحيح ، سأحظى بحفل زفاف كبير و ستحضرين حفل الزفاف ذاك لأنّكِ ستكونين شاهدتي عليه

No sólo Porque te digo la hora, ni Porque pago las llamadas sino Porque sabes lo que siento por ti.
ليس لأنني أخبرك بالوقت أو أدفع تكاليف اتصالاتك .. لكن لأنّكِ تعرفين شعوري نحوكِ.

Porque necesitan una sociedad de precisión.
لأنّكِ تحتاجين إلى مجتمع منخرط في الدِقّة لِيُحكِم التوقيت.

Porque tú me has dicho que no podría ir a ninguna parte.
هذا لأنّكِ قلتِ لي بأنني لن أستطيع الذهاب إلى أي مدرسة ثانوية

Me alegra que estés feliz por mí.
أنا ممتنةٌ لأنّكِ سعيـدة مـن أجلي

Siento que hayas resultado herida. Espero que puedas perdonarme.
آسف لأنّكِ تعرّضتِ للإذى، أتمنّى أن تسامحيني

Estoy impresionada de que pudieras cerrar el caso.
أنا مُنذهلة فعلاً لأنّكِ كنتِ قادرة على إغلاق هذه القضيّة.

Sí, yo creé una mentira, pero Debido a que la creíste encontraste algo verdadero acerca de ti.
نعم، لقد خلقتُ كذبة.. لكنّ لأنّكِ صدّقتها، فقد وجدتِ شيئًا حقيقيًا بأعماقكِ.