"لأنّنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque

Quiero detenerme un momento, 380 mil años después del origen del Universo, porque en realidad conocemos bastante sobre el Universo en esta etapa.
الآن أودّ أن أتوقّف لِلَحظة، 380,000 سنةً بعد بدءِ الكون، لأنّنا في الواقع نعلم الكثير حول الكون في هذه المرحلة.

porque no solo estábamos trabajando en la hora de Marte, en realidad estábamos viviendo en la hora de Marte.
لأنّنا لم نكن نعمل فحسب على توقيت المريخ، بل كنّا في الواقع نعيش على توقيت المريخ.

Ok, ahora... Quiero que se estén quietos y callados porque estaremos encerrados un ratito, entendido?
حسناً، والآن، أريد من الجميع الهدوء لأنّنا سنبقى هنا لمدّة مِن الوقت، حسناً؟

En realidad, jamás me fui... porque ambos sabemos que no puedes despedir a nadie.
لأنّني لم أرحل مطلقاً لأنّنا على علم أنّه ليس بإمكانك طرد أحد

Llevamos años riéndonos en tu cara porque no nos gustan los imbéciles de comics.
وكل سنة نسخر منك، لأنّنا لا نحب منقطي الوجه قارئي القصص الهزلية

porque todos sabemos cuánto te gusta el sabor de la sangre. ¿Es eso, vampiro?
لأنّنا جميعاً نعرف كم تحبّ ذوق الدم. أليس كذالك؟ يا مصّاص الدماء؟

Sabes, técnicamente no habría ningún riesgo de crear una paradoja temporal porque ya hemos cambiado los acontecimientos futuros.
كما تعلم، لن يكون خطر في خلق تناقض زمني لأنّنا قد غيرنا الأحداث المستقبلية بالفعل

porque podríamos usar a alguien con una pierna hueca en nuestro equipo.
لأنّنا قد نرغب بوجود شخص بساق مجوّفة بفريقنا. أو ..

Razón por la cual debemos tomar ciertas precauciones porque nos engañaron. A todos.
ولهذا يجب أنّ نتخذ بعض الإحتياطات لأنّنا تم التلاعب بنا جميعاً

Bueno, que se esfume, porque estamos ocupados.
حسناً, هي تستطيع المغادرة لأنّنا مشغولين

Y déjame decirte, quieres a tíos como nosotros en esto, porque iremos justo a través de esos muros. ¿Entiendes?
و دعني أخبرك، أنت ترغب بأشخاص مثلنا المضيّ في هذه القضيّة، لأنّنا سنعبر تلك الحيطان، فهمت؟

Nos trataron como animales, porque nos rendimos.
لقد عاملتونا كالحيوانات لأنّنا أعلنّا إستسلامنا

¿Dices que no podemos completar el plan porque nos falta una sola pieza?
أتقول أنّنا لا نستطيع إكمال الخطّة لأنّنا نفتقد إلى قطعة واحدة؟

Bueno, entonces vamos a por él, porque estamos finalizando las condiciones de la fusión.
حسنٌ، اذهب لإحضاره لأنّنا سنقوم بوضع اللمسات الاخيرة على شروط هذا الإندماج

porque vemos a la pareja entrar a tu oficina, Bill, conocemos el contexto.
لأنّنا نرى الزوجين يدلفان إلى مكاتبكم يا بيل، سنعرف من السياق.

porque pasamos la última mes llenando globos de agua Con no agua.
لأنّنا قضينا الشهر الماضي في ملأ بالونات الماء بغير الماء

No, no estaremos... porque vamos a encontrar una salida de alguna forma, de alguna manera.
كلا ؛ نحن لم نمت. لأنّنا سنجد طريقة للخروج من هنا بطريقة ما.

porque aquí es donde hacemos la diferencia, y tengo el privilegio... de hacer eso con cada uno de ustedes.
لأنّنا نُحدث فرقاً هُنا، وإنّي مُباركة للغاية بكوني قادرة على فعل ذلك مع كلّ واحدٍ منكم.

porque todos sabemos que los hermanos nubios la tienen como un rinoceronte.
لأنّنا نعرف جميعًا أن النوبيين لديهم قضبان كبيرة كوحيدي القرن