"لأنّني كنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• porque tenía
• Porque me
• porque yo

Simplemente le dije que lo comprobara porque estaba preocupada por tu seguridad.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Dije que no tenía tiempo, porque estaba muy ocupado salvando tu trasero.
قلت بأنّني لا أملك وقتاً لذلك لأنّني كنت مشغولاً بإنقاذكِ

No sólo porque estuviera tumbado en el suelo y él se lavara sus zonas sobre mí, ...sino porque tenía su vida resuelta.
وليس لأنّني كنت أفترش الأرض وكان يرش الماء فوقي ولكن لأنّ حياته كانت مُنظّمة

Empecé haciendo fotos mira-las-braguitas porque tenía que pecar, no Porque me excitara.
كنت أقوم بالتقاط صور منحرفة لأنّني كنت أريد أن أذنب ليس لأنّها كانت تثيرني ، وإنّما لأنّها تعتبر ذنباً

Me levanté y vine a la iglesia porque estaba muy enojada.
إستيقظت وذهبت الى الكنيسة لأنّني كنت غاضبة جداً

Tu me pediste que renuncie, porque estaba ganando mas que tu.
لقد طلبت منّى أن أستقيل ، و ذلك لأنّني كنت أصنع أكثر منك

y me escondí en mi coche para mirarlo, porque estaba nerviosa por la atracción que inmediatamente sentí por él, ambas emocional y física.
وتسللت إلى سيارتي لمراقبته لأنّني كنت متوترة حول مستوى الجاذبية إنجذبتُ لـه فورًا عاطفيـًا وجسديـًا

Tengo esta blusa puesta porque estaba conduciendo y odio mis brazos.
لقد ارتديت هذه البلوزة لأنّني كنت أقود، وأنا أكره ذراعيّ

porque estaba fascinada por saber qué haríais al huir.
لأنّني كنت آمل أن أرى مالذي ستقومون بفعله للهرب

Y fue porque pensaba en Sylvie que acepté el coqueteo de la panadera de buen talante porque estaba enamorado.
نعم، لأنّني كنت أفكّر في "سيلفي?"? قبلت التطوّرات التي كانت من قِبل, فتاة المخبز.

porque estaba convencido de que estabas viva.
لأنّني كنت مقتنع بأنّكِ كنتِ... على قيد الحياة

Solo que no recibí tu mensaje porque estaba en la recaudación de fondos.
لأنّني كنت متواجدة بحفلة جمع التبرّعات

Fue extactamente el miércoles a la 1:30, porque estaba viendo Oprah y fue en el medio de-- ...cómo se llamaba ese tío, Nate...
كان في 1: 30 بالضبط يوم الأربعاء "لأنّني كنت أشاهد "أوبرا

- porque estaba haciendo lo correcto. - No.
لأنّني كنت أقوم بالأمر الصّائِب ... كلاّ

Quizá porque tenía miedo de hacer algo estúpido.
لأنّني كنت خائفاً من قيامي بتصرّفٍ غبيّ..

porque tenía miedo de que creyeras que estaba involucrado.
لأنّني كنت خائف لو أخبرتكِ لكنتِ ستعتقدين أنّني ضالعٌ في الموضوع.

Pero no importa, porque tenía razón.
ولكنّ ذلك غير مهمّ، لأنّني كنت محقاً

Me acuerdo perfectamente, Porque me sorprendió lo de los biopics.
أنا أتذكر ذلك جيداً، لأنّني كنت مُحبة لسير الأشخاص

Eres mejor que yo, porque yo estaría matando a golpes a Charles.
أنتِ أفضل منّي لأنّني كنت سأضرب تشارلز يا حبيبتي