"لأنّني لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque no
• no haber
• Porque nunca
• no haberte
• por no
• no podía

De eso no tienen la culpa, Porque no se lo he dicho.
أوه ذاك,ربما يجب أن تسامحيهم ,لأنّني لم أخبرهم

Se me ocurre que no me has devuelto ninguna de mis llamadas Porque no había ofrecido ninguna sugerencia concreta para continuar nuestra amistad.
لقد خطر لي أنّك لم تستجب لأي من اتصالاتي لأنّني لم أقدم أي اقتراح صلب للسعي في صداقتنا

Fui amable porque estaba de buen humor Porque no dolió.
لقد تعاملتُ بلطفٍ إذ كنتُ في مزاجٍ حسن لأنّني لم أكن أتألّم

Mira, siento no haber hablado contigo desde lo de aquel sitio.
اسمع، متأسّفة لأنّني لم أتحدّث إليك منذ ذاك المكان

Actúo como si no quisiera nada Porque nunca conseguí nada de lo que quería.
أتصرّف وكأنّني لا أودّ شيئًا لأنّني لم أحصل أبدًا على شيء أريده.

Siento no haberte dicho acerca del viaje.
آسف لأنّني لم أخبرك بأمر الرحلة البريّة

Está bien, estoy aquí Porque no seguí el código.
حسناً، أنا هنا لأنّني لم أتقيّد بالقانون

Hice que se quede en esta isla Porque no quería estar solo.
جعلتُها تبقى في هذه الجزيرة لأنّني لم أرد أن أكون وحيداً

Te piensas que Porque no me registre en la casa del árbol me he vuelto un bribón?
تعتقد أنّه لأنّني لم أعد أتواصل مع العرزل، فقد أصبحت أعمل لحسابي؟

Sé que rechacé todo eso, pero es solo porque quería una vida fuera de este pueblo, no Porque no creyera.
أدركُ أنّني رفضتُ أمر المجلّس سابقاً، لكنّنيأردتُحياهخارجهذهِ البلدة.. ليس لأنّني لم أكن مؤمناً بالأمر.

¡Porque no sabía lo que tenía hasta que lo perdí! ¿Entiendes?
لأنّني لم أكن أدري بذلك النعيم إلاّ حينما أختفى، حسناً؟

Disparé Porque no podía arriesgarme a fallar.
أطلقتُ النار لأنّني لم أحتمل إمكانيّة الفشل.

Te invité aquí como adultos Porque no quería mentir y te quiero en mi vida.
دعوتك هنا كراشدة. لأنّني لم أرد الكذب وأردتك بحياتي.

Porque no hice nada de eso, si te hace sentir mejor.
لأنّني لم أفعل أيُّ شيءٍ من هذا، لو أن هذا سيجعلك تشعر بتحسن.

Porque no quería aceptar que no se podía vivir en este mundo sin mancharse de sangre las manos.
لأنّني لم أرد قبول أنكم لن تتمكنوا من العيش في هذا العالم دون أن تلطخوا أيديكم بالدماء

Como te acabo de decir, te lo conté Porque no quería guardar más secretos.
كما أخبرتكِ لقد أخبرتكِ بذلك، لأنّني لم أعد أريد المزيد من الأسرار في علاقتنا

Siento mucho no haber ido a la cita. Lo siento.
آسف للغاية لأنّني لم أتمكّن من حضور الموعد، أعدك

También sé que me tiemblan las manos porque me falta azúcar de no haber comido en todo el día.
وأدرك أيضاً أنّ يداي ترتجفان بسبب نقص سكر الدّم لأنّني لم آكل طوال اليوم

Porque nunca tuve el placer de ver ejecutar a un traidor.
لأنّني لم أحظَ بمتعة مشاهدة خائن يُعدم من قبل

Porque nunca me había sentido tan segura con nadie.
لأنّني لم أشعر بهكذا أمانٍ مع أيّ أحدٍ من قبل.

Siento no haberte llamado luego.
أنا آسف لأنّني لم أتّصل بكِ بعد ذلك

Trabajé realmente duro en ella. No voy a... perder puntos por no entregarla a tiempo.
كلا, لقد إشتغلت بجدّ عليهم, لن أقبل بتقييمي بالمرتبة الثانية فقط لأنّني لم أعدهم في الوقت المحدّد.