"لأنّها كانت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• Porque era
• porque ella era
• Porque ella estaba
• porque fue

La única razón por la que lo consideró fue porque estaba embarazada.
السبب الوحيد الذي جعلها تفكر بذلك هو لأنّها كانت حاملا.

Tenía definitivamente 15 porque estaba en primer año.
كنتُ بالـ15 ولا ريب لأنّها كانت سنتي الأولى بالثانوية

Ella no pudo hacerle nada al bebe porque estaba atada.
مُحال أنّه كان بإمكانها الوصول للطفل، لأنّها كانت مقيّدة؟

Ojalá me lo hubieran dicho antes. No se lo dijeron Porque era clasificado.
لم يتمّ إعلامك لأنّها كانت معلومات سريّة

Pero no lo fue, Porque era escritora y le dio la historia de su vida.
لكنّك لم تكن كذلك، لأنّها كانت كاتبة وقد أعطيتها قصّة حياتها.

porque ella era nueva, y nadie más trabajaría con usted.
لأنّها كانت جديدة، ولا أحد آخر قبل بالعمل معك.

Dice que no pueden molestarse en investigar porque ella era ramera.
تقصدين أنّهم لم يزعجوا أنفسهم بالتحرّي لأنّها كانت مومسًا.

La única razón por la que estaba en su coche es Porque ella estaba tratando de extorsionarme. ¡Lo juro por Dios!
السبب الوحيد لكوني في سيّارتها، لأنّها كانت تحاول إبتزازي. أقسم لكم

Una mujer vomitó sólo porque estaba cerca de él.
قامت إمرأة ما بالتقيؤ لأنّها كانت قريبة منه.

Murió porque estaba escondiéndose de ti porque la atacaste.
ماتت لأنّها كانت تختبئ منك لأنّك هاجمتها.

Quizás quería que la gente pensara que la presentó ella porque estaba protegiendo a otra persona.
ربّما أرادت أن يعتقد الناس أنّها قدّمت الشكوى لأنّها كانت تحمي شخصاً آخر.

Estaba asustada porque estaba por asesinarla una persona real.
كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي.

Creo que mintió, porque estaba revolcándose con tu hermanito.
أظنُّ بأنّها كذبت، لأنّها كانت تتضاجع مع أخيك الصّغير

¿Mató a Diana Wilkes porque estaba en su camino?
لقد قتل "ديانا ويلكس" لأنّها كانت في طريقك ؟

porque estaba ahí y de pronto desapareció, así que, al menos que lo hayamos pasado por alto, viejo, eso hizo exactamente.
لأنّها كانت موجودة بلحظة وباللحظة الأخرى اختفت، لذا... ما لم نكن قد أغفلنا النظر إليها, فإنّ ذلك هو ما فعله بالضبط

Al principio, Porque era una espía útil, pero ahora es por su propia protección.
بالبداية لأنّها كانت جاسوسة مفيدة، لكنّي أذهنها الآن لحمايتها

No maldecía Porque era cristiana, pero ya sabéis lo que quería decir.
لم تكن تسبّ، لأنّها كانت امرأة مسيحية متدينة لكنّكم تعلمون ما قصدت

Porque era la única manera de obtener su ADN.
لأنّها كانت الطريقة الوحيدة للحصول على حمضه النووي.

Probablemente sea porque ella era una puta egoísta. Yo era como su perrito.
الأرجح لأنّها كانت أنانية جدّاً وأنا كنت ككلبها الصغير

porque no me parezco en nada a mi madre, porque ella era egoísta y poco fiable, era mi madre.
لأنّها كانت أنانيّة ولا يُمكن الإعتماد عليها، لقد كانت والدتي.

Él no podía explicárselo a Essex que lo había engañado porque ella era la asesina.
ولم يكن قادراً على الشرح بشكل جيّد لـ(إسيكس) أنّه خدعه، لأنّها كانت القاتلة

Y cuando te fuiste a América, me dije lo mismo, Porque ella estaba aquí conmigo.
"و حين سافرتِ إلى أمريكا، أقنعت نفسي بالأمر ذاته لأنّها كانت ما تزال هنا معي"

porque fue Su voluntad salvarnos de las piedras.
لأنّها كانت إرادته في انقادنا من الحجارة