"لأنّه كان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque estaba
• porque era
• porque él
• porque fue
• porque tenía
• porque iba

- ...porque estaba muerto a esa hora.
الذي لا يستطيع إجراء أيّ إتصالات لأنّه كان ميّتا في ذلك الوقت.

Estoy interesado en él porque estaba a punto de decirme qué debería hacer yo para salvarnos.
أنا مهتمّ به لأنّه كان يهمّ بإخباري كيف يمكنني إنقاذنا

Cuando le pregunté sobre abandonar su sueño, me dijo que hacía de stripper porque estaba muy desesperado por el dinero.
عندما واجهته بشأن تخلّيه عن حلمه قال أنّه متعرٍّ لأنّه كان يائساً جداً من أجل الحصول على المال

porque era papá, y me pidió que no lo hiciera.
لأنّه كان والدنا و قد رجاني بأن لا أخبرك

¿Es por eso por lo que no te echó una mano durante tus tres meses del cóndor, porque era un caballero?
ألهذا السبب لم يلمسك خلال الثلاثة أشهر لأنّه كان رجل محترم؟

Lo usaste como cómplice porque él fue débil, inestable.
إستخدمتِه كشريككِ، لأنّه كان ضعيفاً، غير مستقر

Tomamos un café el día que se fue. Quizá movió mi taza porque estaba sobre unos papeles.
شربنا القهوة يوم رحيلها، أعتقدُ أنّها قد حرّكت كوبي، لأنّه كان على بعض الورق

¿O le mandó a casa porque estaba haciendo la puñeta?
أم أنّكَ أرسلته إلى البيت لأنّه كان يتشاجر مع أحدهم؟

porque estaba paranoico pensaba que alguien estaba intentado robar el puño.
لأنّه كان مُرتاباً أنّ شخصاً ما كان يُحاول سرقة القبضة.

Había faltado al recuento anteriormente también porque estaba escondiéndose de su siguiente paliza.
لقد نسيوا عدّه ذات مرّة أيضاً، لأنّه كان يختبئ ممّن كان يُشبعه ضرباً.

Probablemente porque estaba demasiado cerca de la onda expansiva del ambar.
ربّما لأنّه كان قريباً جدّاً مِن مستوى انبعاث الكهرمان.

Es la única razón por la que andaba por ahí con esas zorras, porque estaba colocado.
هذا هو السبب الوحيد لمُعاشرته تلك العاهرات، لأنّه كان مُنتشياً.

Le usaste como cómplice porque era débil, inestable.
إستخدمتِه كشريككِ، لأنّه كان ضعيفاً، غير مستقر

Entonces dices que este hombre se suicidó porque era un psicópata que fue forzado a tener sexo con su madre?
، إذاً تقولون أنّ هذا الرجل قتل ، نفسه لأنّه كان مختلاً أُجبر على ممارسة الجنس مع أمّه ؟

Aunque era viejo, te casaste con él porque era muy rico.
بالرغم من أنّه كان عجوز، تزوجتيه لأنّه كان غني.

Siempre nos dijo que nos abandonaste por su culpa. porque era demasiado imposible vivir con él.
كان دوما يقول أنّك غادرت بسببه لأنّه كان يستحيل العيش معه

Nuestros padres me prohibieron venir al Ala Este porque era peligroso...
أمّي وأبي طلبا ألّا أدخل إلى الجناح الشرقيّ لأنّه كان منهاراً وخطيراً

Incluso después de lo que hizo. Lo dejaron porque era tan encantador.
،حتّى بعد ما فعله سمحوا له بذلك لأنّه كان أخّاذًا جدًّا

Tal vez porque él sabía que tú no eras suficientemente buena.
ربّما لأنّه كان يعرف أنّكِ لستِ كافية للغاية

porque fue lo suficientemente estúpido de creer que fue traído aquí por una razón.
لأنّه كان غبيّاً بما يكفي ليعتقد بأنّه أحضِر إلى هنا لسبب ما

Me mantuve sobria porque tenía dos personas cuyas espectativas Yo quería estar a la altura
وبقيتُ بعيدة عن المُخدّرات لأنّه كان لديّ شخصين أردتُ أن أرتقي إلى آمالهم.

Hiciste que asesinaran a uno de los tuyos porque iba a hablar.
كان لديكِ واحد قمتِ بقتله لأنّه كان بصدد التحدّث ماذا؟