"لأنّه لا يوجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Porque no hay

Saben, creo que la gente se comporta mal Porque no hay registros de lo que decimos o hacemos. Y ya nadie cree que Dios esté mirando.
أعتقد أنّ الناس يتصرّفون بوقاحة، لأنّه لا يوجد سجلاً لما نقوله أو نفعله

Porque no hay nada que decir. No es exactamente algo de lo que estemos orgullosos.
لأنّه لا يوجد ما يستحقّ الذكر، ليس أمرًا نفخر به

Pero esto no es un adiós, Porque no hay tal cosa como el adiós.
لكن هذا ليس وداعاً، لأنّه لا يوجد شيء بهذا الإسم.

Porque no hay ninguna prueba que los relacione. Quiero decir que no hay nada concluyente.
لأنّه لا يوجد دليل أنّهم مرتبطون، أقصد، لا يوجد دليل قاطع.

Gracias, querido Dios Porque no hay nada más importante que la familia.
نشكركياالله... لأنّه لا يوجد ما هو أهم من العائلة

También lo descartamos Porque no hay ningún sarpullido.
وأيضاً استبعدناها لأنّه لا يوجد طفح

- Porque no hay nada que decir.
لأنّه لا يوجد ما يقال حقاً

Porque no hay nada que no haría para defender a mi país.
لأنّه لا يوجد شيء لن أفعله لحماية بلدي

Porque no hay nada que pudieras decir
ماذا؟ لأنّه لا يوجد شيء ممكن أن تقولينه

Y él sabría que este cuchillo no puede utilizar ninguna magia en este mundo Porque no hay nada de magia en este mundo.
و كان ليعرف أنّ هذه السكّين... لا تستطيع السيطرة على أيّ سحرٍ في هذا العالَم... لأنّه لا يوجد أيّ سحرٍ في هذا العالَم.

No. Porque no hay nada que encontrar.
كلاّ، لأنّه لا يوجد شيء ليعثر عليه.

Bueno, eso es Porque no hay nada para encontrar.
حسناً، ذلك لأنّه لا يوجد شيء لإيجاده.

Porque no hay mucho de lo que hablar.
لأنّه لا يوجد الكثير لأتحدث عنه.

Hemos cambiado de opinión Porque no hay nada que esconder.
قمنا بتغيير رأينا لأنّه لا يوجد مانخفيه

Su Gobierno sostiene que el derecho internacional no exige que se otorgue efecto suspensivo a los recursos contra una decisión de expulsión, Porque no hay una disposición específica que establezca esta obligación.
24 - وقال المتكلم إنّ حكومة بلده ترى أنّ القانون الدولي لا يشترط منح الطعون في قرارات الإبعاد أثرا واقفا لأنّه لا يوجد حكم بعينه يقضي بهذا الواجب.

Porque no hay mallas rosas.
لأنّه لا يوجد سروال وردي

Porque no hay vida aquí.
لأنّه لا يوجد حياة هنا.

No encontrará nada, agente Booth, Porque no hay nada que encontrar.
لن تجدوا شيئاً أيّها العميل (بوث)، لأنّه لا يوجد شيء لتجدوه.

- mi última oportunidad. - Bueno, espero que ayude Porque no hay mención de sinostosis radiocubital en ningún historial médico ni de Ellickson ni de Dunlop.
آمل أن يفيد هذا لأنّه لا يوجد ذكر لإلتحام العظمين الزندي والكعبري في سجلات (إليكسون) أو (دانلوب).