"لأنّه لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque no
• por no
• porque nunca
• porque él no

porque no pudieron dormirme sin dormir aquí al viejo ojos saltones, también.
لأنّه لم يستطع ضربي بتلك الأعين الجاحظة الضاربة هنا أيضا.

Esa boda fue decisión mía y estoy encantado de llevar... esta discusión ante el comisionado... porque no se retiró hasta ahora.
ذلك الزفاف كان قراري , و أنا سعيد لنقل هذا النقاش إلى المفوّض لأنّه لم يتقاعد حتى الآن

No se agregó el NOAEL porque no aparece en las fuentes de información del DOAD
لأنّه لم يرد في مصادر معلومات وثيقة توجيه القرارات

Dejé de hablar con mi padre porque no teníamos nada de qué hablar.
لقد انقطع التواصل بيني و بين أبي لأنّه لم يعد هناك ما نتحدّث بشأنه

Y felicitaciones por no brincar a la máquina para ir a salvarlo.
وتحيّة له لأنّه لم يقفز ..على الآلة ويسافر بالزمن لينقذه

Créeme, es porque nunca ha tenido una relación seria.
صدّقيني، هذا لأنّه لم يحظي أبداً بعلاقة جديّة

porque no entró a robar. Se conocían con anterioridad. Fué una trampa.
لأنّه لم يكن يقوم بالإقتحام عنوة، كانا يعرفان بعضهما، كانت حيلة.

Sí, lo hizo manualmente porque no tenía tiempo para crear un nuevo temporizador.
أجل، فعل ذلك يدوياً، لأنّه لم يكن لديه الوقت لإنشاء مؤقّت جديد للوقت

Te gustó este caso porque no estaba encima tuyo.
لقد أحببتَ هذه الحالة لأنّه لم يكن واقفاً فوق رأسك

porque no hubo ninguna admisión de culpa.
لأنّه لم يكن هناك اعتراف بالذنب

Se puso tan nerviosa cuando terminé el colegio porque no tenía un plan.
توتّرت كثيراً عندما كنتُ أتخرّج من الكلّية لأنّه لم يكن لديّ خطّة

Y siguió caminando. porque no se creía que hubiera un monstruo por allí".
،وتابع السّير .لأنّه لم يصدق أن ثمة وحشاً بالأمام

porque no la mató. Esto lo hizo.
لأنّه لم يقتلها، هذا ما قتلها.

No temes porque no haya nada realmente en peligro.
,لا يجب عليك أن تخافي لأنّه لم يكن هناك أيّ خطر

No, no he matado a ningún conductor porque no había conductor.
كلاّ، لم أقتل أيّ سائق لأنّه لم يكن هناكَ أيّ سائق

Sabemos que estabas en esa casa y sabemos que le mataste porque no podía pagar.
نعرف بأنّكِ كُنتِ ،في منزله ونعرف بأنّكِ قتلتيه لأنّه لم يستطع الدفع

Bueno, la verdad es que no te va a llevar a ningún sitio, porque no está electrónicamente, alterada, la han distorsionado.
حسنًا، هو لن يُصلك فعلاً إلى أيّ مكان، لأنّه لم يُعدل الكترونيًا، كان فقط مكتوم

porque no hubo sangre en esta pared, porque tu padre jamás estuvo aquí.
لأنّه لم يكن هنالك دم على هذا الجدار، لأنّ والدكَ لم يأتِ إلى هنا مطلقًا

Me gustaría poder decir, que tomé esos sobornos porque no tenía otra opción.
أتمنّى بأنّني يُمكن أن أقُول، أَخذتُ تلك الرشاوى لأنّه لم يكن لديّ خيار

A tu padre se lo cargaron, por no ser suficientemente listo para evitar a quienes querían matarle.
قُتل والدكِ لأنّه لم يكن ذكيّاً كفاية ليتجنّب من أرادوا قتله

Técnicamente, no puede ser "todavía" eso, porque nunca pudo serlo.
تقنياً، لا يمكن أن يبقى قائماً لأنّه لم يكن كذلك أساساً

porque él no valía ni siquiera el costo de un lindo par de zapatos. Ni el tiempo que tardaría en ir a comprarlos y ponérselos.
لأنّه لم يستحقّ حذاء جميلاً برأيي ولا الوقت الذي سأستغرقه لشرائه