"لأنّي أردتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• porque quería

No, solo estoy, sentado aquí porque quería echarle una última mirada a tu club.
كلاّ، كنتُ أجلس هنا لأنّي أردتُ أن ألقي نظرة أخيرة على ناديك.

No les dije nada porque quería escuchar mi propia voz antes de escuchar las suyas.
لم أقل شيئاً لأنّي أردتُ معرفة رأيي قبل سماع رأيكما

Sólo lo dije porque quería que todos me escucharan.
قلتُ ذلك لأنّي أردتُ من الجميع أن يطيعوني

Me alegra que lo preguntaras, porque quería ver si me dejarías entrevistarte.
سعيد لسؤالكِ، لأنّي أردتُ أن أرى إن كنتِ تودّين عمل مقابلة.

Sí, pero no lo hice porque quería volver para ver como estabas.
لكنّي لم أفعل لأنّي أردتُ العودة هنا . و الإطمئنان عنك

Simulé debilidad porque quería ver quién quería apoderarse del trono.
أظهرتُ الضعف لأنّي أردتُ أن أرى من الذي سيصل إلى القمّة.

porque quería conocer a alguien como tú.
لأنّي أردتُ أن أقابل فتاةً مثلكِ.

Le dije que sí porque quería mirar adentro en un viejo caso desde hace 5 años.
قبلتُ لأنّي أردتُ النّظر في قضيّة قديمة مُذ خمس سنوات.

Me he transferido aquí al D.P.D. porque quería más desafíos.
تمّ نقلي إلى قسم "الحماية المحليّة" لأنّي أردتُ المزيد من التحدّي

porque quería lo mejor.
لأنّي أردتُ الأفضل.

Tomé una cámara de Travis porque quería mostrarte algunas de las fotos que te tomó con Sara.
لأنّي أردتُ أن أريك بعض الصور الذي كان يلتقطها لكَ أنتَ و (سارة).

Di a Henry en adopción porque quería que tuviera algo mejor.
تخلّيتُ عن (هنري) لأنّي أردتُ أن يحصل على فرصته الفضلى.

Hice todas esas cosas porque quería desesperadamente gustar.
-فعلتُ كلّ ذلك ... لأنّي أردتُ بشدّة أن أكون محبوباً.

Le pedí a Olivia que me trajera porque quería darte esto.
طلبتُ من (أوليفيا) أن تُرجعني لأنّي أردتُ أن أعطيكِ هذه.

Cuando descubrí lo que hacía Anton, decidí ayudar, porque... Quería hacer algo bueno.
حينما اكتشفتُ ما كان يقوم به (أنتون) قرّرتُ مُساعدته، لأنّي أردتُ إحداث فرقٍ.

porque quería decirte que...
لأنّي أردتُ إطلاعك أنّي...

He venido porque quería...
جئتُ لأنّي أردتُ...

Todo porque quería impresionar a Beckett.
كلّ ذلك لأنّي أردتُ إبهار (بيكيت).